Page 294 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

—¿Que no puedes leerlo? —respondió Cati. —Yo sí que lo leo;

pero lo que quiero es saber por qué está ahí.

Linton soltó una risotada, primera manifestación de alegría que

daba.

—No sabe leer —comunicó a su prima. —Supongo que te

asombrará saber que es un burro tan grande.

—¿Está bien de la cabeza? —preguntó Catalina seriamente. —

Sólo le he hecho dos preguntas; pero creo que no me entiende,

y, además, me habla de un modo tal, que tampoco yo le

comprendo.

Linton se volvió a reír, y miró despreciativamente a Hareton,

que no pareció ofenderse por ello.

—¿Verdad que todo es cuestión de pereza, Hareton? — dijo—.

Mi prima se imagina que eres un idiota. Entérate de a lo que

conduce despreciar los libracos, como tú dices. ¿Has oído cómo

pronuncia, Cati?

—¿Pa qué diablos necesito tener buena pronuncia? —respondió

Hareton.

Y siguió hablando a su manera, con gran regocijo de mi

señorita.

—¿Y pa qué diablos necesitas mencionar al diablo en esa frase?

—dijo Linton, haciéndole burla. — Papá te ha ordenado hablar

correctamente, y no dices dos palabras sin cometer una

incorrección. Procura portarte como un caballero.

294