Page 296 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

Tuve que renunciar a mi intento de disuadirla de su

equivocación. No habló de la visita aquella noche, porque no

vio al señor Linton. Pero al día siguiente le soltó todo, y aunque,

por un lado, esto me disgustaba, me complacía, por otro,

pensar que el señor acertaría a aconsejarla mejor que yo.

—Papá —dijo Cati, después de saludarle—, ¿a quién crees que vi

ayer cuando salí de paseo? Noto que te estremeces. Claro;

como no obré bien... Escúchame y sabrás cómo he descubierto

que tú y Elena me estabais engañando diciéndome que Linton

vivía muy lejos, a la vez que afectaban compadecerme cuando

yo seguía hablando de él.

Contó todo lo sucedido. El señor no dijo nada hasta que ella

terminó, y sólo de cuando en cuando me miraba con expresión

de reproche. Al final le preguntó si conocía las razones por las

que le había ocultado la proximidad de Linton.

—Porque tú no quieres al señor Heathcliff —contestó ella. —¿De

modo que piensas, Cati, que me preocupan más mis

sentimientos que los tuyos? No es que yo no quiera al señor

Heathcliff, sino que él no me quiere a mí. Además, es el hombre

más diabólico que ha existido, y se goza en dañar y arruinar a

los que odia, aunque no le den motivo para ello. Yo sabía que

no podías tratar a tu primo sin tratarle a él, y me constaba que

él te odiaría por ser hija mía. Por eso y por tu propio bien

procuré impedir que le vieses. Me proponía explicártelo cuando

fueras mayor, y lamento no habértelo dicho antes.

296