Page 321 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

Mandaré arreglar la cerradura para que no pueda usted

escaparse.

—Puedo saltar por el muro —repuso ella en broma. —Elena, la

Granja no es una prisión ni tú un carcelero. Tengo ya casi

diecisiete años y soy una mujer. Y Linton se repondría

seguramente si yo le cuidara. Tengo más edad y más juicio que

él; no soy tan niña. Él hará lo que yo le diga si le mimo un poco.

Cuando se porta bien, es adorable. ¡Cuánto me gustaría que

viviera en casa! Una vez acostumbrados el uno al otro, no

reñiríamos nunca. ¿No te agrada Linton, Elena?

—¿Agradarme? ¡Es el chico más insoportable que he visto en mi

vida! Menos mal que no llegará a cumplir veinte años, según

dijo el mismo señor Heathcliff. Mucho dudo que pueda vivir

hasta la primavera. Y no creo que su familia pierda nada

porque se muera. Hemos tenido suerte con que no se quedara

en casa. Cuanto mejor le hubiéramos tratado, más pesado y

más egoísta se hubiera vuelto. Celebro mucho, señorita, que no

haya ninguna posibilidad de que él llegue a ser su esposo.

Mi compañera se puso seria al oírme, ofendida de que hablase

con tanta frialdad de la muerte de su primo.

—Es más joven que yo —repuso—, y lógicamente debiera vivir

más, o, por lo menos, tanto como yo. Está ahora tan fuerte

como cuando vino. No tiene más que un constipado, igual que

papá. Y si dices que papá se pondrá bueno, ¿por qué no va a

ponerse bueno él?

321