Page 326 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

—¡Oh, Catalina! —exclamé disgustada. —Bien sabe usted que ha

obrado mal, porque de lo contrario no me diría esa mentira. No

sabe cuánto me afecta. Preferiría estar tres meses enferma,

que oír decir una cosa falsa.

Se acercó a mí y me abrazó.

—No te enfades, Elena —me dijo. —Te lo contaré todo.

Le prometí que no la reñiría, y nos sentamos junto a la ventana.

Ella empezó su relato.

—Desde que enfermaste, Elena, he ido diariamente a Cumbres

Borrascosas, excepto tres días antes y dos después de haber

salido tú de tu cuarto. A Miguel le soborné para que me sacase

a Minny de la cuadra todas las noches, dándole estampas y

libros. No le reñirás a él tampoco, ¿verdad? Solía llegar a las

Cumbres a las seis y media y me estaba dos horas. Luego

volvía a casa galopando. No creas que era una diversión, más

bien me he sentido desgraciada allí en muchas ocasiones. Si

acaso, me he sentido feliz a lo sumo una vez por semana. Como

el primer día que te quedaste en cama yo había convenido con

Linton en volver a verle, aproveché la oportunidad. Pedí a

Miguel la llave del parque, asegurándole que tenía que visitar a

mi primo, ya que él no podía venir porque su presencia no le

agradaba a papá. Después hablamos de lo de la jaca, y le

ofrecí libros, sabiendo que es aficionado a leer. No puso

muchas dificulta—des en complacerme, porque, además,

piensa despedirse pronto para casarse.

326