Page 331 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

violencia. Cogió a Linton por un brazo y le arrojó al suelo

bruscamente.

»—¡Lárgate a tu habitación! —profirió, con la voz airada y el

rostro contraído de rabia. —Llévatela contigo, y si viene a verte,

libraos bien de aparecer por aquí. ¡Fuera los dos!

»Y obligó a Linton a irse a la cocina. A mí me amenazó con el

puño. Muy asustada, dejé caer el libro, y él de una patada lo

lanzó fuera de la puerta, que cerró furioso detrás de nosotros.

Oí una maligna risa, y al volverme distinguí junto al fuego a ese

odioso José, que se frotaba las manos y decía:

» ¡Ya sabía yo que acabaría echándoles fuera! Es todo un

hombre, ¡sí! Y se va espabilando... Él sabe muy bien quién debía

ser el verdadero amo aquí. ¡Ja, ja, ja! Bien les ha chasqueado,

¿eh?

»—¿Adónde vamos? —pregunté a mi primo sin atender al viejo.

»Linton temblaba y se había puesto pálido. Te aseguro, Elena,

que no estaba nada guapo en aquel momento. Daba miedo

mirarle. Su delgado rostro y sus grandes ojos ardían de

impotente furor. Pulsó el picaporte de la puerta, pero no pudo

abrirla, porque estaba cerrada por dentro.

»José se echó a reír de nuevo burlonamente.

»—¡Ábreme o te mato! —rugió Linton. —¡Te mato, demonio!

»—¡Mira, mira! —dijo el criado. —Ahora es el genio del padre el

que habla por su boca. ¡Claro, todos tenemos parte del padre y

331