Page 335 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

Me dolía pensar en el mal carácter de Linton, que incomodaría

siempre a sus amigos y le haría padecer a sí mismo.

»Desde aquella noche le visité siempre en su habitación. Su

padre había regresado al día siguiente. Que yo recuerde sólo

tres días hemos estado en buena relación y fuimos felices, el

resto de nuestras entrevistas han transcurrido

angustiosamente, ora por el egoísmo que Linton demuestra, o

bien por lo que dice que sufre. Pero me he acostumbrado ya, y

no me disgusto. En cuanto al señor Heathcliff, procura

deliberadamente no encontrarse conmigo. El domingo, al llegar,

le oí injuriar a Linton por el modo que había tenido de

comportarse conmigo el día anterior. No sé cómo lo sabría, a no

ser que estuviera escuchando. Linton, en efecto, me había

molestado. Yo entré y le dije a Heathcliff que eso era cosa mía

exclusivamente. Él se echó a reír y me contestó que se alegraba

de que yo tomase la cosa de este modo. Recomendé a Linton

que en lo sucesivo me dijera en voz baja las cosas que pudieran

hacer creer a los demás que reñíamos.

»Ya lo has oído bien, Elena. Si dejo de ir a las Cumbres habrá

dos personas que sufran. Si no se lo dices a papá y sigo yendo,

nadie sufrirá nada. ¿Verdad que no se lo dirás? Sería una

crueldad muy grande.

—Ya lo pensaré, señorita —repuse. —No quiero contestarle sin

pensarlo.

335