Page 339 - cumbres-borrascosas-emily-bronte
P. 339
Linton sea hijo de Heathcliff y se la lleve, no me importaría
nada, si ello pudiera consolarla de mi falta. ¡Ni siquiera me
importa que Heathcliff se considere triunfante! Pero si Linton es
un instrumento de su padre, no puedo abandonarla en sus
manos, mucho me duele hacer sufrir a Catalina, pero es
preferible. ¡Hija mía!
¡Preferiría llevarla yo mismo a la tumba!
—Si usted faltase, lo que Dios no permita —contesté—, yo
seguiré siendo la amiga y la consejera de Cati. Pero ella es una
buena muchacha y no se empeñará en seguir el mal camino.
Avanzaba la primavera, mas mi amo no se reponía. A veces
paseaba por el parque con su hija, quien lo consideraba como
una señal de que su padre estaba mejor. Y pensaba que curaría
al ver encendidas sus mejillas y brillantes sus ojos.
El día en que la señorita cumplía los diecisiete años, el señor no
fue al cementerio. Llovía. Yo le dije:
—No irá usted esta tarde, ¿verdad?
—Este año no iré más adelante —respondió.
Escribió de nuevo a Linton indicándole que deseaba verle, y
segura estoy de que si el aspecto del chico no hubiera sido
calamitoso, hubiera ido. Contestó, sin duda aconsejado por
Heathcliff, diciendo que éste no estaba de acuerdo con que
visitase la Granja; pero que podía encontrar a su tío alguna vez
que éste saliese de paseo, ya que deseaba verle. Añadía que le
339
