Page 346 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

—Creo que sí —repuso—, porque ya sabes cuánto le gustaba

exhibir sus propios sufrimientos. No es que esté tan bien como

me ha rogado que diga a papá, pero debe de estar mejor.

—A mí me parece, señorita —contesté —, que está mucho peor.

Linton despertó en aquel momento, sobresaltado, y preguntó si

alguien le había llamado por su nombre.

—No —dijo Cati. Debes de haberlo soñado. No comprendo

cómo puedes dormirte en el campo sobre todo por la mañana.

—Me pareció oír a mi padre —dijo él. —¿Estás segura de que no

me ha llamado nadie?

—Segurísima —dijo su prima. —Únicamente hablamos Elena y

yo acerca de ti. Dime, Linton: ¿estás en realidad más fuerte que

en el invierno? Porque si lo estás, es bien seguro que me quieres

menos... Anda, dime: ¿estás mejor?

Linton rompió en lágrimas al contestar:

—Sí...

Y seguía mirando a un lado y a otro, bajo la obsesión de la voz

de su padre. Cati se puso en pie.

—Tenemos que marcharnos —le afirmó—, y me voy muy

decepcionada.

Pero a nadie se lo diré. No te figures que por miedo al señor

Heathcliff.

—¡Cállate! —murmuró Linton. Mira: Allí está.

346