Page 353 - cumbres-borrascosas-emily-bronte
P. 353
—Cógete a mi mano —respondió Heathcliff. —Cati ahora te
dará el brazo.
¡Así! Sin duda, pensará usted, joven, que soy el diablo cuando
tanto me teme.
¿Quiere usted acompañarle hasta casa? En cuanto le toco, se
echa a temblar...
—Querido Linton —manifestó Catalina—, no puedo
acompañarte hasta Cumbres Borrascosas, porque papá no me
lo permite. Pero tu padre no te hará nada. ¿Por qué le temes?
—No entraré más en esa casa —aseguró él— si no me
acompañas tú.
—¡Silencio! —gritó su padre. Es preciso respetar los escrúpulos
de Catalina. Elena, acompáñale tú. Será preciso que siga tus
consejos: llamaremos al médico.
—Acertará usted —contesté— pero el acompañar a su hijo no
me es posible. Tengo que quedarme con mi señorita.
—Sigues tan altanera como de costumbre —comentó Heathcliff.
— Y, ya que no te compadeces del chiquito, vas a hacerme que
le pinche sin quererlo.
¡Ea!, valiente, ven acá. ¿Quieres volver conmigo a casa?
E hizo ademán de sujetar al joven; pero él se apartó, se cogió a
su prima y le suplicó, frenético, que le acompañase.
Verdaderamente resultaba difícil negarse a lo que se pedía de
tal modo. Las causas de su terror permanecían ocultas; pero lo
353
