Page 355 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

—¡Venga la llave! —exigió. —No comeré aquí aunque me muera

de hambre.

Heathcliff cogió la llave y se quedó mirando a Cati, sorprendido.

La joven se precipitó sobre él y casi logró arrancársela.

Heathcliff reaccionando, aferró la llave.

—Sepárese de mí, Catalina Linton —ordenó—, o la tiro al suelo

de un puñetazo, por mucho que ello conturbe a la señora Dean.

Pero ella, sin atenderle, volvió a agarrarse a la llave.

—¡Nos iremos! —exclamó. Y viendo que con las manos y las

uñas no lograba hacer abrir la mano cerrada de Heathcliff, le

clavó los dientes. Heathcliff me lanzó una mirada que me

paralizó momentáneamente. Cati, atenta a sus dedos, no le veía

la cara. Entonces él abrió la mano y soltó la llave, pero a la vez

cogió a Cati por los cabellos, la derribó de rodillas y le golpeó

violentamente la cabeza. Aquella diabólica brutalidad me puso

fuera de mí. Me lancé hacia él gritando:

— ¡Villano, villano!

Pero un golpe en pleno pecho me hizo enmudecer. Como soy

gruesa, me fatigo en seguida, y entre la rabia que me

dominaba y una cosa y otra sentí que el vértigo me ahogaba

como si se me hubiera roto una vena. Todo concluyó en dos

minutos. Cati, al quedar suelta, se llevó las manos a las sienes,

cual si creyese que ya no tenía la cabeza en su sitio. Temblando

como un junco, la pobrecita fue a apoyarse en la mesa.

355