Page 357 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

—Dame el té y luego te lo diré —repuso el joven. —Señora Dean,

márchese un momento. Me molesta tenerla siempre delante.

Cati, te están cayendo las lágrimas en mi taza. No quiero ésa.

Dame otra.

Cati le entregó otra y se limpió las lágrimas. Me molestó la

serenidad del muchacho. Comprendí que había sido amenazado

por su padre con un castigo si no lograba atraernos a aquella

encerrona, y que, una vez conseguido, no temía ya que cayese

sobre él mal alguno.

—Papá quiere que nos casemos —dijo, después de beber un

sorbo de té.

—Y como sabe que tu padre no lo permitirá ahora, y, además el

mío tiene miedo de que yo me muera antes, es preciso que nos

casemos mañana por la mañana. Así que tienes que quedarte

toda la noche aquí y luego de hacer lo que quiere mi padre

venir a buscarme al día siguiente y llevarme contigo.

—¿Llevarle con ella? —exclamé. —¿Ese hombre está loco o cree

que los demás somos idiotas? Pero ¿es posible que usted se

imagine que esta robusta y hermosa joven se va a casar con un

miserable desdichado como usted? ¿Se figura que nadie en el

mundo le aceptaría a usted por marido? Se merece usted una

buena zurra por habernos hecho venir con sus cobardes mañas

y... ¡No me mire así, porque tengo ganas de castigar su maldad

y su estupidez con una paliza!

357