Page 380 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

tenerla entre mis brazos. Si está fría, lo atribuiré a que el viento

del norte me hiela; si está inmóvil, pensaré que duerme.»

»Cogí una azada y cavé con ella hasta que tropecé con el

ataúd. Entonces me puse a trabajar con las manos, y ya crujía

la madera cuando me pareció percibir un suspiro que sonaba al

mismo borde de la tumba. «¡Si pudiese quitar la tapa —

pensaba— y luego nos enterraran a los dos!» Y me esforzaba en

hacerlo. Pero sentí otro suspiro. Y me pareció notar un tibio

aliento que caldeaba la frialdad del aire helado. Bien sabía que

allí no había nadie vivo; pero tan cierto como se siente un

cuerpo en la oscuridad, aunque no se le vea, tuve la sensación

de que Catalina estaba allí y no en el ataúd, sino a mi lado.

Experimenté un inmediato alivio. Suspendí mi trabajo y me sentí

consolado. Ríete, si quieres, pero después de que cubrí la fosa

otra vez tuve la impresión de que me acompañaba hasta casa.

Estaba seguro de que se hallaba conmigo y hasta le hablé.

Cuando llegué a las Cumbres recuerdo que aquel condenado de

Earnshaw y mi mujer me cerraron la puerta. Me contuve para no

romperle el alma a golpes, y después subí precipitadamente a

nuestro cuarto. Miré en torno mío con impaciencia. ¡La sentía a

mi lado, casi la veía, y, sin embargo, no lograba divisarla! Creo

que sudé sangre de tanto como rogué que se me apareciese, al

menos un instante. Pero no lo conseguí. Fue tan diabólica para

mí como lo había sido siempre durante mi vida. Desde

entonces, unas veces más y otras menos, he sido víctima de esa

misma tortura. Ello me ha sometido a una tensión nerviosa tan

380