Page 397 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

incultos, pero susceptibles, sentimientos de amor propio de su

primo, y a éste no se le ocurría otro argumento que aquel tan

contundente para saldar la cuenta. Después él cogió los libros y

los arrojó al fuego. Me di cuenta de que este holocausto que

hacía en aras de su rencor le era muy penoso. Supuse que

mientras los veía arder recordaba el placer que su lectura le

había producido, y también pensé en el entusiasmo con que

había empezado secretamente a estudiar. Él se había limitado a

trabajar y a hacer una vida vegetativa hasta que Cati se cruzó

en su camino. El desprecio que ella le demostraba y la

esperanza de que algún día le felicitase habían sido los motivos

de su afán de aprender, y he aquí que, por el contrario, ella

premiaba sus esfuerzos con burlas.

—¡Mira para lo que le valen a un bruto como tú! —gimió

Catalina, chupándose el labio lastimado y asistiendo al incendio

con indignados ojos.

—Más te valdría callar —repuso furioso.

Y se dirigió muy agitado hacia la puerta. Me aparté para dejarle

pasar; pero en el mismo umbral se tropezó con el señor

Heathcliff, que llegaba en aquel momento y que le preguntó,

poniéndole una mano en el hombro:

— ¿Qué te pasa, muchacho?

—Nada —contestó el joven. Y se alejó para devorar a solas su

pena. Heathcliff le miró y murmuró, ignorando que yo estaba

allí al lado:

397