Page 398 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

—Sería extraordinario que yo me rectificase. Pero cada vez que

me propongo ver en su cara el rostro de su padre veo el de ella.

Me es insoportable mirarle.

Bajó la vista y entró. Estaba pensativo. Noté en su rostro una

expresión de inquietud que las otras veces no observara, y me

pareció más delgado. Su nuera, al verle entrar, había huido a la

cocina.

—Me alegro de que ya pueda salir de casa, señor Lockwood —

dijo Heathcliff respondiendo a mi saludo—, aunque hasta cierto

punto sea por egoísmo, ya que no me sería fácil encontrar otro

inquilino como usted en esta soledad. No crea que no me he

preguntado algunas veces cómo se le ha ocurrido venir aquí.

—Sospecho que por un capricho tonto, como es un necio

capricho el que ahora me aconseja marcharme —contesté. Me

vuelvo a Londres la semana próxima, y creo oportuno advertirle

que no me propongo renovar el contrato de la Granja de los

Tordos cuando venza. No pienso volver a vivir allí más.

—¿Se ha cansado usted de aislarse del mundo? Bueno, pero si

espera usted que le condone los alquileres de los meses que le

faltan, pierde usted el tiempo. No renuncio a mis derechos

jamás.

—No he venido a pedirle que renuncie a nada —respondí

incomodado. Y, sacando la cartera del bolsillo, agregué: Si

quiere, liquidaremos ahora mimo.

398