Page 433 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

—El amo dice que le lleves una luz y le enciendas el fuego.

Yo no me atrevía a volver a entrar. José entró en el salón

llevando una palada de brasas y una bujía, pero salió

enseguida, trayendo de paso la comida del amo, y nos dijo que

éste se iba a acostar y que hasta el día siguiente no comería

nada.

Sentimos a Heathcliff subir la escalera, mas no se fue a su

habitación, sino a aquella donde está la cama con tabiques de

madera. Como la ventana de ese cuarto es bastante ancha, se

me figuró que acaso quería salir por ella sin que lo

averiguáramos.

«¿Será un duende o un vampiro?», me pregunté.

Yo había leído cosas acerca de esos horribles demonios

encarnados. Pero al recordar que yo misma le había cuidado

cuando era niño, cómo había asistido a su desarrollo hasta que

llegó a la juventud y cómo había seguido paso a paso casi toda

su vida, reconocí que era absurdo dejarme llevar de tales

errores.

«Sí; pero ¿de dónde procedía aquella negra criatura que un

buen hombre recogió para su propio mal? », repetía dentro de

mí la superstición. Y yo me debatía en un laberinto de

suposiciones, medio dormida ya, buscando alguna definición

que concretase lo que era Heathcliff. En sueños evoqué toda su

vida, y al final me figuré que asistía a su muerte y a su sepelio,

de todo lo cual no recuerdo otra cosa sino que me veía muy

433