Page 434 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

preocupada para saber qué inscripción habíamos de poner en

su tumba, y hasta hablé sobre ello con el sepulturero,

concluyendo todo con poner únicamente: «Heathcliff», ya que

no tenía apellido conocido. Y, en verdad, esto sucedió así, como

verá usted, señor Lockwood, si entra en el cementerio.

Con la aurora recuperé el sentido común. Me levanté y fui a ver

si en el jardín había huellas, pero no vi nada.

«Se habrá quedado en casa», pensé.

Preparé el desayuno y aconsejé a Hareton y a Cati que ellos lo

tomaran primero. Optaron por desayunar en el jardín, bajo los

árboles, y les llevé allí una mesa.

Cuando entré otra vez en la casa, encontré el amo hablando

con José sobre asuntos de la finca. Le dio claras y precisas

instrucciones sobre lo que trataban, pero noté que hablaba muy

deprisa y daba otras exageradas muestras de excitación. José

salió y Heathcliff se sentó en su sitio habitual. Le llevé un tazón

de café. Lo aproximó hacia sí, apoyó mirar a la pared de

enfrente, examinándola de arriba abajo con tal concentración,

que hasta suspendió la respiración durante medio minuto.

—Coma —exclamé, poniéndole en la mano un pedazo de pan—

coma y tome el café antes de que se enfríe. Lo tiene usted

delante hace una hora...

No pareció fijarse en mí. Sonrió de un modo tan horrible, que

hubiera preferido verle rechinar los dientes antes de sonreír de

aquella manera.

434