Page 435 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

—¡Señor Heathcliff! —grité. —Me mira usted como si estuviese

contemplando una visión del otro mundo. ¡Por amor de Dios!

—Y tú habla más bajo, por amor de Dios también — contestó. —

Mira alrededor y dime si estamos solos.

—Desde luego —contesté— desde luego que sí.

Pero, no obstante, miré como si lo dudara. Él separó el tazón y

lo demás y apoyó los codos sobre la mesa.

Reparé entonces en que no concentraba la vista en la pared,

sino como a unos dos metros de distancia. Viese lo que viese,

ello le hacía a la vez estremecerse de placer y de dolor, o por lo

menos, lo parecía, a juzgar por la expresión de su rostro. Lo que

creía ver no permanecía inmóvil, ya que los ojos de Heathcliff

cambiaban constantemente de dirección. Yo traté de

convencerle de que comiese, pero estérilmente. Cuando a

veces, atendiendo a mis ruegos, tendí la mano hacia un trozo

de pan, sus dedos se crispaban antes de alcanzarlo, y

enseguida se olvidaba de ello.

Me senté pacientemente y procuré distraerle de su obsesión. Al

fin se levantó disgustado y me dijo que yo le impedía comer en

paz. Agregó que en lo sucesivo le dejara el servicio en la mesa y

me fuera. Y después de pronunciar estas palabras salió al

jardín, bajó lentamente por el sendero y desapareció a través

de la verja.

Transcurrieron las horas muy angustiosamente para mí y otra

vez llegó la noche. Me acosté muy tarde y no pude conciliar el

435