Page 97 - cumbres-borrascosas-emily-bronte

las ondas. ¡Basta, déjame! ¿Qué estaba a punto de decir,

Heathcliff?

—Mira ese calendario que hay en la pared —repuso él

señalando uno que estaba colgando junto a la ventana. —Las

cruces marcan las tardes que has pasado con Linton; los

puntos, las que hemos pasado juntos tú y yo. He marcado

pacientemente todos los días. ¿Los ves?

—¡Vaya una bobada! —repuso despectivamente Catalina. —¿A

qué viene eso?

—A que te des cuenta de que reparo en ello —contestó

Heathcliff.

—¿Y por qué he de estar siempre contigo? —replicó ella, cada

vez más irritada. —¿Para qué me sirve? ¿De qué me hablas tú?

Lo que haces para distraerme, un niño de pecho lo haría; y lo

que dices, lo diría un mudo.

—Antes no me decías eso, Catalina —repuso Heathcliff, muy

agitado.

—No me indicabas que te aburriera mi compañía.

—¡Vaya una compañía la de una persona que no sabe nada ni

dice nada! — argumentó la joven.

Él se levantó, pero antes de que tuviera tiempo de seguir

hablando, sentimos un rumor de cascos de caballos, y el

señorito Linton entró con la cara rebosando satisfacción. Sin

duda en aquel momento pudo Catalina comparar la diferencia

97