Page 668 - Microsoft Word - King, Stephen - IT _Eso_.DOC.doc

--A tu madre no le parecería correcto, Eddie -observó Richie, melancólico.
Empezó a lamer más rápido. Acababa de alcanzar la parte de chocolate del
centro, su parte favorita-. ¡Por las barbas de Jack, chaval! Vaya, vaya... puedes
pillar alguna enfermedad si pones la boca donde la ha puesto otra persona.
--Me arriesgaré -decidió Eddie.
Richie, de mala gana, acercó su helado a la boca de Eddie... y lo retiró en
cuanto el chico hubo dado un par de ávidas lametadas.
--Te doy el resto del mío, si quieres -ofreció Stan-. Todavía tengo el almuerzo en
el estómago.
--Los judíos no comen mucho -dictaminó Richie-. Es parte de su religión.
Los tres iban caminando como buenos amigos hacia Kansas Street y Los
Barrens. Derry parecía perdida en una profunda somnolencia de tarde calurosa.
Casi todas las casas tenían las persianas bajas. Había juguetes abandonados en
los jardines, como si sus propietarios hubieran sido llamados apresuradamente o
puestos a dormir la siesta. Por el oeste retumbaban truenos.
--¿Es cierto? -preguntó Eddie a Stan.
--No. Richie te está tomando el pelo -dijo el chico-. Los judíos comemos tanto
como cualquiera.
--Señaló a Richie-. Como él.
--No fastidies a Stan -riñó Eddie al otro-. ¿Te gustaría que alguien inventara
cosas sobre ti sólo porque eres católico?
--Oh, los católicos hacen muchas cosas raras -apuntó Richie-. Mi padre me dijo
una vez que Hitler era católico, y Hitler mató a millones de judíos. ¿Verdad, Stan?
--Sí, creo que sí -dijo Stan. Parecía azorado.
--Mi madre se puso furiosa cuando mi padre me dijo eso -siguió Richie con una
pícara sonrisa-. Completamente furio-sa. Los católicos también tuvimos la
Inquisición; usaban el potro de tormento, arrancaban las uñas y todo eso.
Supongo que todas las religiones son bastante raras.
--Yo creo lo mismo -dijo Stan-. Nosotros no somos ortodoxos ni nada de eso. Es
decir, comemos jamón y beicon. Apenas sé lo que significa ser judío. Nací en
Derry y a veces vamos a la sinagoga de Bangor, en fechas como el Yom Kippur,
pero... -Se encogió de hombros.
--¿Jamón? ¿Beicon? -Eddie estaba desconcertado. Él y su madre eran
metodistas.
-Los judíos ortodoxos no comen esas cosas -explicó Stan-. La Torá dice algo
sobre no comer nada que sé arrastre por el lodo o camine por el fondo de las
aguas. Se supone que el cerdo está prohibido y la langosta también. Pero mis
padres los comen. Y yo también.
--Qué raro -dijo Eddie, estallando en una carcajada-. Nunca había sabido de una
religión que te prohibiera comer cosas. Algún día te dirán qué clase de gasolina
debes usar.
--Gasolina "kosher" -replicó Stan. Y rió. Ni Richie ni Eddie comprendieron la
broma.
--Tienes que admitir, Stanny, que es bastante curioso -señaló Richie. ¡Mira que
no poder comer jamón sólo porque eres judío!
--¿Te parece? -comentó Stan-. ¿Tú comes carne los viernes?