Page 172 - Из русской культурной и творческой традиции. - Лондон: OPI. 1992

«Отправили)сь добрые молодцы в путь-дорогу; едут месяц и
другой, и третий, и заехали в широкую, пустынную степь. За той
-степью дремучий лес, а у самого леса стаигг избушка И7)».

Иван-Царевичу встретившийся ему в темном лесу «стар
человек» дает клубок: «На, возьми клубочек, пусти перед
собою; куда клубочек покатится, туда и коня управляй».
Иван-Царевич сел на своего доброго коня, покатил клубочек
и поехал вслед за ним; а лес ©се темнее и темнее. Приезжает
царевич к избушке, входит в двери: в избушке старик сидит
— седой как л у н ь 148)». Иван-купеческий сын «распрощался
с отцом и отправился в путь-дорогу искать тридесятое госу­
дарство. Ш ел он, куда глаза глядят; долго ли, коротко ли,
скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается, — при­
ходит к избушке: стоит в чистом поле избушка, на куриных
голяшках повертывается» 149). Или вот как в одной особенно
яркой и красивой сказке описываются водные просторы:

«Сел мужик на орла. Орел взвился и полетел на. сине-море.
Отлетел от берега и спрашивает мужика: — «Погляди, да скажи, что
за нами и что перед нами?» — «За нами, — отвечает мужик, — земля,
перед нами море, над нами небо, под нами вода». Орел встрепенулся,
мужик свалишся; только орел не допуртил его упасть в воду, на лету
его поймал. Три раза мужик падал, на третий раз совсем было пото­
нул, но каждый раз орел его поднимал и спрашивал: «Что за нами,
что перед нами, что под нами, и что над нами?» — « И за нами море,
и перед нами море, над нами небо, под нами вода150)».

«Неизвестное, — пишет князь Е. Н. Трубецкой в своей замеча­
тельной статье «Иное царство в русских народных сказках 151)», есть
вместе с тем и дальнее; неудивительно, что для обозначения отдален­
ности «иного царства» в сказке имеется множество образных вы­
ражений.
Оно называется то «тридесятым», то «трехсотым» государством.
По одной версии туда можно «тридцать дней и тридцать ночей», по
другой — «кривой дорогой три года ехать, а прямой — три часа, толь­
ко прямого-то проезду нет». Туда устремляется вихрь, заносящий
«неведомо куда». Поэтому на вопрос, «сколь далеко до нового цар­
ства?», — южный ветер отвечает: «пешему 30 лет идти, на крыльях
10 лет нестись, а я повею, в три ч а т доставлю». Есть и другие, еще
более образные обозначения этого расстояния. Искомое царство от нас
«за тридцать земель», это — тот край света, тще красное солнышко
ив оиня-моря восходит», и оттого-то обитательница этого чудесного

169