Page 18 - Va Benissimo 2 Przewodnik metodyczny

UNITÀ Lekcja 0
0 3 RiToRniamo in iTalia!

Tematyka lekcji: 15 Al bar “Perugina” Tomek e Gianni ordinano la pizza. Metti in ordine il seguente dialogo.
W barze „Perugina” Tomek i Gianno zamawiają pizzę. Uporządkuj dialog.
- składanie zamówienia w pizzerii; G. Sono 14 euro e 50
- rozumienie włoskich poleceń. A. Ecco i soldi. Grazie! centesimi in tutto.
B. Per me un pezzo di
Wprowadzenie margherita e un pezzo H. E per me due pezzi
di pizza al prosciutto. di pizza con mozza-
• N wita U i zadaje ogólne pytania: rella e melanzane.
Come state? Tutto a posto? C. Due lattine di Coca-Cola.
Quanto paghiamo? I. Prego! E che cosa
prendete da bere?
Sprawdzenie pracy domowej D. Buonasera ragazzi!
• Wskazani U opowiadają, jak Tomek Che cosa desiderate? E. Grazie a voi! Arrivederci! F. Buonasera! 1....... 2....... 3....... 4....... 5.......
6....... 7....... 8....... 9.......
i Gianni spędzili wakacje. Uwaga! Począwszy od czwartego rozdziału polecenia w podręczniku będą sformułowane
• N wyznacza U, którzy czytają zdania w języku włoskim. W pierwszych trzech rozdziałach znajdziecie polecenia w obu językach.
na temat swoich wakacji. Ja będę komunikował się z Wami i po włosku, i po polsku. W końcu jestem bardzo zdolny.
Przygotujcie się, wykonując te ćwiczenia.
Es. 15. Powtórzenie zwrotów uży- 16 Abbina alle istruzioni in italiano i loro corrispondenti in polacco. Dobierz do włoskich po-
wanych do zamawiania leceń ich polskie odpowiedniki.
1. Leggi il testo e rispondi alle domande. 6. Vero o falso? Indica la risposta giusta.
• N prosi U o przyjrzenie się rysun- 2. Ascolta il dialogo, osservando il testo del fumetto. 7. Leggi il testo a voce alta / a voce bassa.
kowi i pyta: Dove si trovano Tomek 3. Completa il testo con le parole mancanti. 8. Scrivi le forme dei verbi.
e Gianni? Che cosa vogliono mangia- 4. Abbina le parole delle due colonne. 9. Lavorando in coppia, completate la tabella.
5. Trova nel testo i verbi riflessivi.
10. Scegli la risposta giusta.
re? Sono contenti?
A. Przeczytaj tekst na głos / po cichu. • B. Uzupełnij tekst brakującymi słowami. • C. Przeczytaj tekst
• Wskazani U czytają pojedyncze i odpowiedz na pytania. • D. Wybierz właściwą odpowiedź. • E. Pracując w parach, uzupełnijcie tabelkę. •
kwestie (A-I) i określają ich funkcje F. Posłuchaj dialogu, śledząc wzrokiem komiks. • G. Znajdź w tekście czasowniki zwrotne. • H. Dobierz
komunikacyjne. wyrazy z dwóch kolumn. • I. Zapisz formy czasowników. • J. Prawda czy fałsz? Wskaż właściwą odpowiedź.
• U dobierają się w pary i przez 3 mi- 17 Lavorando in coppia controllate la conoscenza delle istruzioni in italiano. Usate il model-
nuty porządkują dialog. lo ed elencate gli elementi delle frasi segnate nell'esercizio 16 con il colore verde. Pracując
• N wskazuje dwie pary, które czytają w parach, sprawdźcie znajomość włoskich poleceń. Skorzystajcie z przykładu i wymieniajcie ele-
menty zdań wyróżnione zielonym kolorem w ćwiczeniu 16.
na głos dialog. Modello:

Odpowiedzi: Funkcje komunikacyjne: logo e rispondi alle domande“?
Che cosa significa ”leggi il dia-
A. płacenie i podziękowanie / B. złoże-
nie zamówienia / C. pytanie o należ- Przeczytaj dialog i odpowiedz
ność / D. powitanie i pytanie o zamó- na pytania.
wienie / E. podziękowanie i pożegnanie
/ F. powitanie / G. podanie kwoty do 18 Traduci le seguenti istruzioni in italiano. Usa il dizionario. Przetłumacz poniższe polecenia
na język włoski. Skorzystaj z pomocy słownika.
zapłaty / H. złożenie zamówienia / 1. Uzupełnij dialog właściwymi rzeczownikami. ......................................................................................
I. pytanie o zamówienie. 2. Przeczytaj tekst i odpowiedz na pytania. ......................................................................................
Kolejność: F / D / B / H / I / C / G / A / E 3. Dobierz odpowiedzi z kolumny A do pytań ......................................................................................
12 z kolumny B. ......................................................................................
N zapisuje na tablicy przykładowe
menu pizzerii: un pezzo di marghe-
rita – 1,50 euro, un pezzo di pizza capricciosa – 2 euro, bibite: Es. 18. Tłumaczenie poleceń na język włoski
acqua – 1 euro, succo di frutta – 1,50 euro itd. U w parach • N prosi U o przetłumaczenie zdań na język włoski i zapi-
przygotowują krótkie dialogi, a następnie odgrywają je sanie ich. Ćwiczenie może być zadane jako praca domowa.
przed klasą.
Odpowiedzi: 1. Completa il dialogo con le forme giuste dei
Es. 16. Rozumienie włoskich poleceń do ćwiczeń nomi / con i nomi giusti. / 2. Leggi il testo e rispondi alle do-
• N prosi U o przeczytanie komentarza Leonarda. mande. / 3. Abbina le risposte della colonna A alle domande
• U wykonują ćwiczenie indywidualnie. della colonna B.
• Wskazani U czytają na głos pary poleceń. Pozostali U wery-
fikują odpowiedzi, poprawiają, jeśli są błędne. Praca domowa
• Przygotować w małych 3-4-osobowych grupach interpreta-
Odpowiedzi: 1. C / 2. F / 3. B / 4. H / 5. G / 6. J / 7. A / 8. I / cję scenki w pizzerii z ćwiczenia 15.
9. E / 10. D

Es. 17. Utrwalenia włoskich poleceń
• U pracują w parach – jeden formułuje polecenia, wymienia-
jąc dowolnie elementy zaznaczone zielonym kolorem, drugi
podaje polskie znaczenie polecenia.

18