Page 101 - Gramatyka francuska Grevisse wersja pełna bez hasła mcourser

3. Przymiotnik

UWAGA
Przymiotniki meilleur, moindre, pire, stanowiące stopień wyższy przymiotników bon, petit,
mauvais, pochodzą od łacińskich form: meliorem, minorem, pejorem.
Przymiotnika moindre używamy w odniesieniu do pojęć abstrakcyjnych:
Son mal n’est pas moindre que le vôtre. (Akademia Francuska)
W odniesieniu do konkretnych przedmiotów używamy natomiast formy plus petit:
Cette chambre-là est plus petite que celle-ci.
W przypadku przymiotników pire i plus mauvais dopuszcza się wymienne użycie obu form.
Forma plus mauvais jest najczęściej używana, gdy mauvais występuje w znaczeniu „nieznośny ”
lub „źle działający":
Sa vue est plus mauvaise que jamais.

175 c) Stopień najwyższy Le superlatif

Stopień najwyższy wyraża największy stopień natężenia danej cechy. Może być
absolutny lub względny.
Stopień najwyższy absolutny (le superlatif absolu) wyraża bardzo wysoki stopień
natężenia danej cechy, bez jakiegokolwiek porównania.
Zazwyczaj tworzy się go za pomocą przysłówków très, fort, bien, extrêmement,
infiniment itd., poprzedzających przymiotnik:
Marie est très savante, fort savante, extrêmement savante.
Niekiedy tworzy się go także za pomocą przedrostków:
extra-fin, surfin, superfin, ultra-comique, archifou;
lub używając przyrostka -issime, za pomocą którego można utworzyć albo zwroty
wymagane etykietą:
excellentissime, importantissime, illustrissime, éminentissime;
albo słowa żartobliwe czy należące do języka potocznego:
grandissime, richissime, rarissime itp.
Stopień najwyższy względny (le superlatif relatif) wyraża największy bądź
najmniejszy stopień natężenia cechy danego przedmiotu, przy czym następuje jego
porównanie z natężeniem wskazywanej cechy tego samego przedmiotu w innych
okolicznościach lub też różnych przedmiotów.

Tworzy się go używając form stopnia wyższego/niższego, poprzedzonego albo rodzaj-
nikiem określonym:
Le plus aimable des hommes. L’homme le moins aimable.
albo zaimkiem przymiotnym dzierżawczym:
Votre plus grand désir.
lub też przyimkiem de:
Ce qu’il y a de plus honorable.

176 Niektóre przymiotniki nie podlegają stopniowaniu, ponieważ wyrażają one pojęcia
nieodmienne lub też zawierają same w sobie stopień wyższy lub najwyższy.

101