Page 102 - Gramatyka francuska Grevisse wersja pełna bez hasła mcourser
P. 102
3 Części
mowy
Należą do nich: aîné, cadet, carré, circulaire, double, triple, équestre, principal, majeur,
mineur, ultime itd.
4. Uzgadnianie przymiotników
L’accord des adjectifs qualificatifs
a) Zasady ogólne
177 Przymiotnik uzgadnia się w liczbie i rodzaju z rzeczownikiem lub zaimkiem, do którego
się odnosi:
Une bonne affaire. De beaux discours. Ils sont forts.
178 Przymiotnik odnoszący się do więcej niż jednego rzeczownika lub zaimka przy-
biera formę liczby mnogiej, a swój rodzaj dostosowuje do rodzaju rzeczowników lub
zaimków, które określa:
Un livre et un cahier neufs.
J’appelle barbarie le retournement et l’exaspération de soi, aussi inconcevables que
leurs conséquences de cruauté. (É. Glissant)
Jeśli wyrazy określane przez przymiotnik mają różne rodzaje, wówczas przymiotnik
przybiera formę rodzaju męskiego liczby mnogiej:
Une veste et un pantalon neufs.
UWAGI
1. Jeśli wymowa form rodzaju męskiego i żeńskiego przymiotnika bardzo się od siebie różni,
przy przymiotniku umieszcza się rzeczownik rodzaju męskiego:
Les gloires et les deuils nationaux
(mniej poprawne: Les deuils et les gloires nationaux).
2. Zdarza się, że przymiotnik odnosi się do wielu rzeczowników, ale uzgadnia swoją formę
jedynie z tym, obok którego bezpośrednio się znajduje:
Ses moindres actions étaient d’une correction et d’une gravité admirable. (H. Taine)
3. Czasem, by nie zakłócić sensu zdania, przymiotnik uzgadnia się jedynie z ostatnim w kolej-
ności rzeczownikiem:
Venez avec votre père et votre frère aîné.
b) Zasady szczegółowe
179 Przymiotnik określający kilka rzeczowników połączonych spójnikiem wyrażającym
porównanie (comme, ainsi que itd.) uzgadnia się z pierwszym członem porównania,
jeśli spójnik zachowuje swoją funkcję porównawczą:
L’aigle a le bec, ainsi que les serres, puissant et acéré.
Jeśli jednak spójnik ma znaczenie „i”, wówczas przymiotnik uzgadnia się ze wszystkimi
członami porównania:
Elle a la main ainsi que l’avant-bras tout noirs de poussière.
102
