Page 112 - Gramatyka francuska Grevisse wersja pełna bez hasła mcourser

3 Części

mowy

C. ZAMKI PRZYMIOTNE WSKAZUJĄCE
1
LES ADJECTIFS DÉMONSTRATIFS

207 Zaimki przymiotne wskazujące to takie, które pozwalają zidentyfikować
(w otaczającej rzeczywistości lub metaforycznie) osoby lub przedmioty oznaczane
przez rzeczowniki, którym towarzyszą:
Donnez-moi ce livre. (Proszę dać mi tę książkę.)
Seul au milieu de ces pierres, avec pour unique appui ces liasses de papiers, ces cartes,
ces cahiers où j’ai écrit ma vie ! (J.M.G. Le Clézio)
Wartość zaimka przymiotnego wskazującego jest często umniejszana, tzn. nie zawsze ma on
znaczenie wskazujące:
À cet effet.
Je l’ai vu ce matin. (Widziałem go dziś rano. )
2
J’espère (…) que vous aurez obtenu cette place de bibliothécaire que vous convoitiez,
dans ce lieu qui vous rappelle votre enfance. (P. Modiano)

208 Zaimek przymiotny wskazujący ma następujące formy:
R. m. R. ż.
L. poj. ce, cet cette
L. mn. ces

UWAGI
1. Przed rzeczownikiem rodzaju męskiego rozpoczynającym się na spółgłoskę lub h przyde-
chowe używamy skróconej formy ce:
Ce garçon, ce héros.
Forma cet pojawia się przed rzeczownikiem rodzaju męskiego lub poprzedzającym go przy-
miotnikiem, których pierwszą literą jest samogłoska lub h nieme:
Cet arbre, cet hôpital, cet autre garçon.

2. Zaimek przymiotny wskazujący może zostać wzmocniony za pomocą przysłówków ci oraz là,
wprowadzonych po rzeczowniku za pomocą łącznika. Pozwalają one na rozróżnienie osób
lub przedmiotów w przestrzeni lub czasie:
Ce livre-ci (ta książka tutaj – wskazanie czegoś bliskiego); ces gens-là (ci ludzie tam –
wskazanie czegoś dalekiego).

1. W języku francuskim zaimki przymiotne należą do kategorii przymiotników. (przyp. tłum.)
2. W języku francuskim wyrażenia typu: ce matin, ce soir itp. odnoszą się do dnia, w którym wypowiedź ma
miejsce. (przyp. tłum.)

112