Page 133 - Gramatyka francuska Grevisse wersja pełna bez hasła mcourser

5. Zaimek

Zaimek dzierżawczy nie zawsze wyraża przynależność. Może również służyć do
określania innych relacji w zdaniu:
Ma chute entraînera la tienne. (Mój upadek pociągnie za sobą twój.)
Les funérailles de son père avaient été simples; les siennes furent solennelles.
246 Rodzaje zaimków dzierżawczych:

Jeden przedmiot posiadany Kilka przedmiotów posiadanych
R. m. R. ż. R. m. R. ż.
Jeden le mien la mienne les miens les miennes
właściciel le tien la tienne les tiens les tiennes
le sien la sienne les siens les siennes
Kilku le nôtre la nôtre les nôtres
właścicieli le vôtre la vôtre les vôtres
le leur la leur les leurs

247 Zaimek dzierżawczy może czasami występować samodzielnie, nie odnosząc się do
żadnego użytego wcześniej rzeczownika:

1º Dla oznaczenia bliskich, współtowarzyszy w rodzaju męskim i w liczbie mnogiej:
Il est plein d’égards pour les miens. (Akademia Francuska) (Jest pełen życzliwości dla
mojej rodziny.)
2º W niekórych wyrażeniach frazeologicznych:
Y mettre du sien. (Dorzucić coś od siebie.)
Faire des siennes.

C. ZAIMKI WSKAZUJĄCE

LES PRONOMS DÉMONSTRATIFS

1. Definicja

248 Zaimki wskazujące oznaczają osoby lub przedmioty, na które wskazujemy, o których
mówiliśmy albo o których zaraz będzie mowa:
Prenez ceci. (Proszę to wziąć.)
Cela étonne, un si grand immeuble.
Voilà deux excellents chanteurs, mais je préfère celui-ci à celui-là.
Zaimki celui, ceux, celle(s), ce nie zawsze służą umiejscowieniu rzeczownika w prze-
strzeni lub czasie:
Ceux qui vivent, ce sont ceux qui luttent. (V. Hugo)
(Ci, którzy żyją, są tymi, którzy walczą.)

133