Page 44 - Gramatyka francuska Grevisse wersja pełna bez hasła mcourser

2 Części

składowe zdania

o
3 W zdaniach rozpoczynających się okolicznikiem lub niektórymi przysłówkami
(czasu, miejsca, sposobu), jeśli podmiot nie jest wyrażony zaimkiem osobowym ani
żadnym z zaimków ce, on:
Dans la salle, une clameur s’éleva, … s’éleva une clameur.
Ici aimait à travailler le chercheur qui entretenait une correspondance suivie avec les
sociétés savantes du monde entier. (S. Bemba)
Ici les vendeurs parlent anglais.

o
o
4 W zdaniach bezokolicznikowych (§ 461, 4 ), gdy bezokolicznik nie ma dopełnienia
bliższego, a jego podmiot nie jest wyrażony zaimkiem osobowym lub względnym:
J’entends le chien aboyer, j’entends aboyer le chien.
Jeśli zdanie bezokolicznikowe stanowi część wyrażenia frazeologicznego z czasownikiem
faire i jeżeli podmiot w tym zdaniu nie jest zaimkiem osobowym lub względnym, umie-
szczamy go po bezokoliczniku.
J’ai fait taire les lois. (J. Racine)

3. Orzeczenie i jego dopełnienia

Le verbe et ses compléments

a) Orzeczenie Le verbe

46 Orzeczenie jest czasownikiem w formie prostej lub złożonej. Wyraża ono działanie,
właściwość lub stan podmiotu, jak i określa związek podmiotu z orzecznikiem:

Les oiseaux volent
Que la lumière soit !

Le malade souffre
Le ciel est bleu

Informacje dot. łącznika - § 58, Uwaga 1.

b) Dopełnienia czasownika Les compléments du verbe

47 Do dopełnień czasownika zaliczamy:
o
1 dopełnienie bliższe lub dalsze (complément d’objet direct ou indirect);
o
2 okolicznik (complément circonstanciel);
o
3 dopełnienie orzeczenia w stronie biernej (complément d’agent du verbe
passif).

44