Page 53 - Gramatyka francuska Grevisse wersja pełna bez hasła mcourser

B. Określniki i dopełnienia

62 Miejsce orzecznika (place de l’attribut)
Orzecznik znajduje się najczęściej po czasowniku. Na początku zdania umieszczamy go
ze względów stylistycznych lub gdy jest wyrazem pytającym bądź go w sobie zawiera:
Quels sont vos projets ?
Rude est la couche et lente l’ombre au soleil cru du sang versé. (H. Juin)

B. OKREŚLNIKI I DOPEŁNIENIA

DÉTERMINANTS ET COMPLÉMENTS

1. Określniki rzeczownika Les déterminants du nom

63 Rzeczownikowi towarzyszą wyrazy, które określają, precyzują lub uzupełniają jego
znaczenie, tworząc razem z nim grupę nominalną. Mogą do niej należeć:

a) Rodzajnik (article):
La porte. Une maison. De l’eau.

b) Przydawka przymiotna (épithète), czyli przymiotnik umieszczony zazwyczaj
obok rzeczownika i wyrażający bez pomocy czasownika cechę osoby lub przed-
miotu nazwanych przez ten rzeczownik:
Voyages, coffrets magiques aux promesses rêveuses, vous ne livrerez plus vos trésors
intacts. (Cl. Lévi-Strauss)

N.B.
Różnica między orzecznikiem a przydawką przymiotną:
a) orzecznik wymaga połączenia z podmiotem (lub dopełnieniem). Znajduje się między nimi
łącznik w postaci czasownika (czasem domyślny):
Ce livre est épais

podmiot łącznik orzecznik

Ses yeux sont bleus

b) przydawka przymiotna nie wymaga tego łącznika:
Je prends ce livre rzeczownik

przydawka
épais
przymiotna
[brak łącznika]

53