Page 57 - Gramatyka francuska Grevisse wersja pełna bez hasła mcourser

B. Określniki i dopełnienia

o
2 Przymiotnik lub imiesłów czasu przeszłego w funkcji przymiotnika (adjectif
qualificatif lub participe passé adjectif) – w niektórych przypadkach:
Quoi de nouveau ? (Co nowego?)
Il y a ceci de grave.
Personne de blessé.
Eux seuls seront exempts de la commune loi ! (J. de La Fontaine)
o
3 Liczebnik lub zaimek przymiotny nieokreślony (adjectif numéral lub adjectif
indéfini) – w niektórych przypadkach:
Nous deux. (Nas dwoje.)
Nul autre ne l’a dit.
C’est vous-même qui l’avez fait.
o
4 Dopowiedzenie (apposition), którego funkcję może pełnić rzeczownik, zaimek,
bezokolicznik, zdanie:
Moi, héron, que je fasse
Une si pauvre chère ? (J. de La Fontaine).
Nous avons tous un rôle à jouer. (Mamy wszyscy jakąś rolę do odegrania.)
Je ne désire que ceci : réussir.
Je désire ceci : que vous soyez heureux.
o
5 Dopełnienie określające (complément déterminatif):
Chacun de vous a pu la voir. (Każdy z was mógł ją zobaczyć.)
Ceux de Lyon.
o
6 Zdanie podrzędne (proposition):
Ceux qui vivent, ce sont ceux qui luttent. (V. Hugo)
(Ci którzy żyją, są tymi, którzy walczą.)

3. Dopełnienie przymiotnika

Le complément de l’adjectif

65 Dopełnieniem przymiotnika może być rzeczownik, przyimek, bezokolicznik,
przysłówek lub zdanie podrzędne:
Un vase plein d’eau. (Dzban pełen wody.)
Courageux entre tous. (Najodważniejszy ze wszystkich.)
Apte à nager. (Zdolny do pływania.)
Une femme très active. (Bardzo aktywna kobieta.)
Il peut être sûr qu’on le retrouvera. (Może być pewien, że go odnajdą.)
N.B.
Spośród dopełnień przymiotnika należy wyodrębnić dopełnienie stopnia wyższego przymiot-
nika (complément du comparatif) i dopełnienie stopnia najwyższego względnego przy-
miotnika (complément du superlatif relatif), wyrażone drugim członem porównania:
Thomas est plus curieux que sa sœur. (Thomas jest bardziej ciekawski niż jego siostra.)
Le jour n’est pas plus pur que le fond de mon cœur. (J. Racine)
Ce contrat est antérieur à l’autre. (Akademia Francuska)
Pierre est le plus grand de tous.

57