Page 207 - Lara Peinado, Federico - Leyendas de la antigua Mesopotamia. Dioses, héroes y seres fantásticos

LA BODA DE D U M U ZI E INANNA

Una composición sumeria, tipo «kungar», se centró en cantar el cortejo,
matrimonio y luna de miel habidos entre Dumuzi e Inanna. El texto
que ha llegado —poco más de un centenar de líneas— presenta muchas
lagunas, por lo que su hilo conductor narrativo se pierde en vanas oca­
siones. Argumentalmente, la historia encierra observaciones de gran inte­
rés sociológico, como podrían ser el temor de las mujeres ante maridos
bruscos, el desconocimiento de las tareas domésticas entre las clases ele­
vadas y la triste condición de las esposas, sometidas a rudas tareas hoga­
reñas. Desde el punto de vista del derecHWmatrimonial la narración
testimonia que el acto formal de una boda sumeria concluía con la aper­
tura de la puerta por parte de la novia a 5« novio.

En aquel día, enteradas las jóvenes diosas de la inminente boda
de su amiga, la diosa Inanna, acudieron junto a ella a felicitarla. En
diferentes lugares de la casa, esto es, del resplandeciente templo de
Uruk, se hallaban los magníficos regalos que la diosa había recibi­
do tanto de parte de su futuro esposo, Dumuzi, como de los ami­
gos de éste. Rodeando a la joven diosa, con gran algarabía, todas
ellas, contentas, le dijeron:
— ¡Oh ïnanna, qué regalos tan generosos has recibido! ¡Tu novio,
el señor Amaushumgalanna, es generoso! ¡Sus amigos son generosos
también! ¡Inanna, que capturas países enemigos como pájaros, Nine-
galla, tu novio y sus amigos son señores generosos! ¡Oh tú, que aplas­
tas países enemigos como quien aplasta huevos, Inanna, tu novio y
sus amigos son señores generosos! Amaushumgalanna está en primer
lugar; el labrador es el segundo en cuanto a sus regalos; no otro, sino
el cazador de aves, es el tercero; el pescador, el hombre en medio
del marjal, es el cuarto. Estos amigos te quieren mucho.
Inanna, nerviosa, respondió a sus amigas:
— Dejadme a mí, la Señora, enviar un mensajero al pastor, a mi
novio. Debo indicarle la fecha de la boda. Que mi enviado haga que
Amaushumgalanna me obsequie en el día de mis esponsales con
las primicias de la mantequilla y de la leche de su redil. Dejadme

- 212 -