Page 236 - Lara Peinado, Federico - Leyendas de la antigua Mesopotamia. Dioses, héroes y seres fantásticos

Bien pronto se expandió por todas partes la inmovilidad, rei­
nando el silencio. Enlil, soberano y padre de los dioses, permane­
cía paralizado y el santo de los santos despojado de su majestad.
Entonces, de todas partes, acudieron los dioses para que en asam­
blea se adoptase una decisión a fin de remediar aquel estado de
cosas. Anu, su presidente, habiendo abierto su boca, tomó la pala­
bra y dirigiéndose a los dioses, sus hijos, les dijo:
— ¿Quién de entre vosotros irá a dar muerte a Anzu y adquiri­
rá así una celebridad universal?
— ¡El irrigador! — gritaron— . ¡El hijo de Anu! ¡Adad, el irriga­
dor, el hijo de Anu!
El presidente de la reunión se dirigió, pues, a él:
— ¡Adad, el muy fuerte! ¡Adad, el terrible! N o declines este
combate. Ve a destruir a ese Anzu con tu arma y así serás famoso
en la asamblea de los grandes dioses, inigualable entre los dioses,
tus hermanos. Obtendrás, debidamente edificadas, capillas en tu
honor y en el mundo entero tú instalarás tus santuarios. Ocurrirá
lo mismo en el Ekur. Así adquirirás, ante los dioses, gloria y omni­
potencia. ;
Pero Adad le dio esta respuesta:
— Padre mío, hacia esa montaña inaccesible, ¿quién se apresura­
rá? ¿Quién de entre los dioses, tus hijos, podrá reducir a Anzu? Se
ha apropiado de la Tablilla de los Destinos, se ha apoderado de la
soberanía, dejando vacíos los poderes divinos, puesto que él se ha
ido volando a ocupar su montaña. En adelante su palabra vale como
la del divino Enlil Duranki. A una palabra suya aquel que quede
maldecido está abocado a la nada.
Ante estas palabras, los dioses se atemorizaron, mientras que
Adad, volviendo la espalda, renunciaba a la expedición.
Entonces los demás dioses gritaron:
— ¡Que vaya Girru, el hijo de Annunit!
El presidente se dirigió, pues, a él:
— ¡Girru, el muy fuerte! ¡Girru, el terrible! No declines este
combate. Ve a destruir a Anzu con tu arma y así serás famoso en
la asamblea de los grandes dioses.

- 242 -