Page 247 - Lara Peinado, Federico - Leyendas de la antigua Mesopotamia. Dioses, héroes y seres fantásticos
P. 247
Mitos de destrucción y salvación
ATRAHASIS (V ER SIÓ N BABILONIA)*
Entre las narraciones alusivas a la creación del hombre y al Diluvio,
temas del fondo cultural sumerio, una de ellas hacía motivar tal acon
tecimiento al excesivo trabajo de los dioses y a la culpa cometida por
los hombres por molestar con sus ruidos al dios Enlil. Tal relato, cono
cido como Atrahasis (técnicamente como Enuma ilu awilumj, ha
llegado gracias a diferentes recensiones babilonias — una copiada en
el siglo XVII a.C. por el escríba Kasap-Aya (leído también Nur-
Aya)— y asirías de distintas épocas (siglos vu y vi a.C.), si bien
todas ellas han llegado muy fragmentadas y con sensibles lagunas
textuales. Todavía, en 1986, en una biblioteca descubierta en la du
dad de Sippar, se han hallado fragmentos de varias copias de este
importante relato, cuya «edición base» alcanzó una longitud de 1.245
líneas.
Cuando los dioses estaban todavía haciendo de hombres, ellos
estaban sometidos a trabajos y fatigas. Considerable era su trabajo,
su fatiga era pesada, infinito su quehacer. Los grandes Anunnaki,
en número septuple, imponían el trabajo a los Igigi. El padre de
* Se han intercalado pequeños fragmentos asirios.
‘3?
—253 -
