Page 264 - Lara Peinado, Federico - Leyendas de la antigua Mesopotamia. Dioses, héroes y seres fantásticos

Pérdida de otras 14 líneas. Atrahasis daría comienzo a los preparativoi
que se le habían indicado.

Atrahasis procedió a dar cumplimiento a las órdenes de Enki,'
comenzando la construcción del barco. Los ancianos intervinieron
en el diseño de la estructura, de acuerdo con lo que les dijo Atra­
hasis, los carpinteros con sus hachas, los cesteros con sus instru­
mentos de piedra. Los niños aportaban la brea y los pobres aca­
rreaban las provisiones.

Una nueva laguna de 15 líneas impide conocer el resto de los prepara­
tivos y el modo de la construcción del barco. Cuando, el texto se hace
legible Atrahasis se halla cargando el barco.

Cuanto tenía de oro, cuanto tenía de plata lo dejó fuera de la
barca. Atrahasis hizo entrar a los animales puros, a los animales
cebados, a todos ellos los capturó y los embarcó. Pájaros de varia­
do plumaje que vuelan en el cielo, rebaños, bestias de la estepa, a
todos los embarcó. Y cuando se ocultó la luna, invitó a las gentes
a un banquete.
Después de haber embarcado a su familia, dejó que las gentes
siguieran comiendo copiosamente, bebiendo sin mesura. Atrahasis no
hacía nada más que entrar y salir de la barca sin sentarse en ningún
momento y menos acurrucarse. ¡Tan desesperado y nervioso estaba!;

El tiempo cambió de aspecto y Adad retumbó en las nubes. Tan;
pronto como oyó él rugido del dios, se aportó betún para obturar ;
la escotilla. Apenas aquélla fue cerrada y Adad tronó en las nubes,:
cuando un furioso viento con su primer golpe rompió las amarras
y dejó el barco a la deriva.

Pérdida de unas cinco líneas de texto.

La tempestad continuó, Anzu rasgaba el cielo con sus garras. La
tempestad golpeaba la tierra, estallando su ruido como si se rom-

- 268 -