Page 275 - Lara Peinado, Federico - Leyendas de la antigua Mesopotamia. Dioses, héroes y seres fantásticos

nado el Diluvio, por haberla abandonado yo deshice el equilibrio
del Cielo y de la Tierra. Debido a que el Cielo se turbó, las estre­
llas del firmamento cambiaron su posición celeste y no las volví a
su lugar. Debido a que la mansión infernal del Irkallu se movió, tan­
to disminuyó el rendimiento del surco que se puso para siempre
difícil el subsistir. Debido a que se había deshecho el equilibrio del
Cielo y de la Tierra, las aguas profundas se secaron y· las crecidas
se retiraron.
Marduk se detuvo aquí un instante. Luego, prosiguió:
— Regresé y vi que era difícil repararlo todo. La procreación
de los seres vivientes era tan mínima que no pude volverla a su
situación anterior hasta que, como un campesino, no tomé en mis
manos su simiente, hasta que no construí una casa y me instalé en
ella. Mi imagen, cuyo aspecto se había vuelto sombrío por haber
sido deslucida a causa del Diluvio, para hacer resplandecer en ella
mis rasgos y purificar mis vestidos puse a trabajar en la misma a
Girra. Después de que él hubo hecho resplandecer de nuevo mi
imagen y que hubo acabado aquella obra para mí, me coroné mi
tiara soberana y regresé a mi residencia. Mis rasgos reflejaron dig­
nidad y mi rostro quedó recuperado con su mirada terrorífica.

Tras recordarle a Erra la restauración de su imagen, Marduk con­
tinuó diciéndole:
— Los hombres que escaparon al Diluvio y vieron la obra eje­
cutada para mí, aunque yo levanté mis manos para destruirlos, sobre­
viven todavía. A esos sabios yo los había hecho descender al Apsu
y no les ordené que regresaran. Cambié de lugar el árbol mesa y
también el del ámbar elmeshu y no se los revelé a nadie. Ahora,
para el trabajo del que tú me hablas, héroe Erra, ¿dónde encontrar
el mesu, carne de los dioses, insignia del rey del universo, árbol san­
to, manojo de ramas altivo, adaptado para la soberanía, que en el vas­
to mar, a 100 horas dobles bajo las aguas, su raíz toca lo más pro­
fundo de los Infiernos y que, en lo alto, su copa alcanza el Cielo
de Anu? ¿Dónde encontrar el puro zafiro que he dejado a su lado?
¿Dónde encontrar a Ninildu, gran carpintero de mi divinidad supre-

^279 -