Page 279 - Lara Peinado, Federico - Leyendas de la antigua Mesopotamia. Dioses, héroes y seres fantásticos

Tercera tablilla

Erra en su furor no prestó atención a nadie. El consejo que se
le pudiera dar no lo escucharía. Estaba decidido a llevar a cabo el
asunto que había planeado. Tenía el aspecto y la voz de un león. A
su heraldo Ishum le dijo estas palabras:
— Cambiaré en tinieblas la luz del sol. Confiscaré las casas de
los hombres y les acortaré sus días de vida. Al justo que interceda
yo le apagaré su vida y en su lugar pondré al malvado, de ruines
intenciones. Cambiaré el corazón de las gentes: el padre no escu­
chará más al hijo, y la hija dirá cosas detestables a su madre. Volve­
ré malas sus palabras y ellos olvidarán a su dios y dirán grandes inso­
lencias contra su diosa. Promoveré bandidos para que intercepten
los caminos y en las ciudades las gentes se robarán mutuamente
sus bienes. El león y el lobo abatirán las bestias de Shakkan. Enfu­
receré a la Señora de la creación y ella pondrá fin a los nacimien­
tos. Privaré a la nodriza de los gritos de niños y chiquillos. Apar­
taré para siempre de los campos el canto de los trabajadores. Pastor
y ganadero olvidarán lo que es un techo protector. Rasgaré rápi­
damente los vestidos de los cuerpos humanos, por las calles de las
ciudades haré ir desnudo al joven, y haré descender a los hombres
a la Tierra de los muertos sin mortaja. Le faltará la oveja al joven
para el sacrificio en favor de su vida. Al príncipe incluso le escasea­
rá el cordero necesario para el oráculo de Shamash e, inútilmente,
los enfermos desearán los asados para su ofrenda voluntaria. Y sin
que los expertos los puedan consolar, ellos vivirán penosamente has­
ta el día de su muerte.

Siguen unas siete líneas inutilizables, tras las cuales se inicia otra impor­
tante laguna, de unas 25 o 30 líneas más. En este pasaje Erra continua­
ría enumerando sus amenazas. Por su parte, su heraldo Ishum, tal vez como
respuesta, le recuerda a Erra los pnmeros estragos que había Ueuado a cabo.

— Y también — continuó diciendo Ishum— a las tropas kidin-
nu, personal exento de la milicia, bajo la protección sagrada de Anu

■3 ?
-^ 8 3 -