Page 281 - Lara Peinado, Federico - Leyendas de la antigua Mesopotamia. Dioses, héroes y seres fantásticos

haces abrir su entendimiento. En consecuencia, ¿por qué hablas
como un ignorante y me aconsejas como si fueses uno que no
conoce lo que Marduk ha dicho? El rey de los dioses ha marcha­
do de su sede: ¿cómo podrían permanecer estables las cosas de todos
los países? El se ha quitado la corona de su soberanía y los reyes y
príncipes, al igual que sus súbditos, olvidan sus deberes. Él ha des­
hecho la «Hebilla de su cintura», su santo emblema y, por lo tan­
to, han quedado sueltos los vínculos entre el dios y el hombre y
van a ser, en adelante, difíciles de reanudar. El terrible Girra había
hecho brillar su imagen como el día y había hecho resurgir su
melammu, esto es, su divino resplandor: su mano derecha podía, pues,
empuñar el mittu, su arma suprema, y la mirada del príncipe Mar­
duk volverse furiosa.

Sigue una importante rotura de unas 20 líneas, en las que proseguía el
diálogo entre Erra e Ishum, recordándole éste la prosperidad de los hom­
bres, sus ganados γ productos, situación que había modificado Erra al ate­
rrar a la totalidad del universo. A sus palabras le respondió Erra justi­
ficando su actuación. Con una última réplica de Ishum finaliza el
contenido de esta tablilla.

Ishum tomó la palabra y le dijo al héroe Erra:
— ¡Héroe Erra! Tú tienes las riendas de los cielos, eres el señor
absoluto de toda la tierra, reinas sobre el país, perturbas el mar y
arrasas los montes. Tú lideras a los hombres y pastoreas el ganado.
El Esharra — el templo de Enlil en Nippur— está a tu disposi­
ción, el Eengurra o Casa de Enki lo tienes en tus manos. Dispo­
nes de Shuanna, tú das órdenes en el Esagila. Reúnes en ti todos
los me, los poderes divinos; los dioses te temen, los Igigi tienen mie­
do de ti, ante ti tiemblan los Anunnaki. Cuando tú das una opi­
nión, el mismo Anu te escucha; incluso Enlil accede a tus deseos.
Sin ti, ¿habría hostilidades y habría batallas sin tu intervención? ¡Las
corazas de las batallas son ropas tuyas! Y te has dicho a ti mismo:
«¡Ellos me han despreciado!» ¡Héroe Erra! ¡Tú no has temido el
nombre del príncipe Marduk!

~ss285 —