Page 288 - Lara Peinado, Federico - Leyendas de la antigua Mesopotamia. Dioses, héroes y seres fantásticos

pios que habían sido destruidos, como el sol al alzarse, que eleven
así sus cimas! ¡Que el Tigris y el Eufrates desborden aguas de abun­
dancia! ¡Como proveedores del Esagila y de Babilonia, haz que los
gobernadores de todas las ciudades lleven sus dones!

Doxología final '>

Que se pronuncie durante innumerables años la alabanza del
Gran señor Nergal y de su héroe Ishum. Que se diga que Erra, en,
su furor, mientras se disponía a aplastar a todos los países y a des­
truir a sus habitantes, su consejero Ishum, habiéndolo calmado, había
podido salvar algún resto.
Que el redactor de sus tablillas fue Kabti-ilani-Marduk, hijo de
Dabibu, y que el dios Ishum le había revelado el poema en una
visión nocturna, y que cuando por la mañana realizó su recitado
no omitió ninguna línea, ni añadió una de más.
Oyéndolo, Erra expresó su aprobación. También le fue agrada­
ble a Ishum, su heraldo, y todos los dioses, junto con él, lo enco­
miaron.
Tras aquellas alabanzas, así habló el héroe Erra:
— En el santuario del dios que se glorifique este canto, que se acu­
mule la abundancia, pero el dios que lo descuide que no huela más
el incienso. Que el rey que exalte mi nombre reine sobre el univer­
so, que el príncipe que profiera la gloria de mi heroísmo no tenga
rival. El cantor que lo cante no morirá por epidemia alguna, sino
que sus palabras serán gratas tanto al príncipe como al rey. El escri­
ba que lo aprenda de memoria escapará del país enemigo y será
honrado en su propio país. En el santuario de los sabios, donde se
haga continua mención de mi nombre, yo le donaré generosamen­
te la sabiduría. En toda casa, donde esta tablilla esté guardada, aun­
que Erra se enfurezca y los Sebitti planeen la muerte, la espada de
la destrucción no se le acercará sino que en ella habrá seguridad.
Que este canto subsista siempre y que perviva eternamente. ¡Que
todas las tierras lo oigan y celebren así mi heroísmo! ¡Que los habi­
tantes de todos los lugares lo conozcan y glorifiquen mi nombre!

- 292 -