Page 294 - Lara Peinado, Federico - Leyendas de la antigua Mesopotamia. Dioses, héroes y seres fantásticos

El portero hizo atravesar al divino Kakka la primera puerta, lue­
go la segunda, la tercera, la cuarta, la quinta, la sexta y la séptima
puerta. Llegado al amplio patio de Ereshkigal, Kakka se prosterne
y besó el suelo frente a ella, después se irguió y, quedándose di
pie, se dirigió a la diosa, diciéndole:
— Tu padre Anu me ha enviado a decirte: «Tú, tú no puede
subir aquí arriba, por lo tanto este año no vendrás al banquete
Nosotros no podemos descender y no descenderemos a tu Cas;
en estos meses. Que venga, pues, tu delegado: a la hora de los pos«
tres él recibirá la parte que a ti te toca del festín. Todo lo que ye
le entregue te lo llevará íntegramente a ti.»
Ereshkigal abrió la boca y le respondió así a Kakka:
— Oh, mensajero de nuestro padre Anu, que acabas de llegar
¿Todo va bien para Anu, Enlil y Ea, los dioses supremos? ¿Va todc
bien para Nammu y Nanshe, santas divinidades? ¿Va todo bien para
el Esposo de la Señora del cielo? ¿Todo va bien para Ninurta, e
todopoderoso sobre la tierra?
Kakka le respondió a Ereshkigal:
— En efecto, todo va bien para Anu, Enlil y Ea, los dioses supre­
mos. Y también todo va bien para Nammu y Nanshe, santas divi­
nidades. Y para el Esposo de la Señora de los cielos. Y para Ninur­
ta, el todopoderoso sobre la tierra. Ellos también, a la recíproca'
esperan que todo vaya bien para ti.
Ereshkigal, tras asentir a aquellas palabras, que venían a ser coή
teses saludos, abrió su boca y se dirigió ahora a su visir Namtaj
diciéndole:
— Namtar, visir mío, te envío a la Casa de nuestro padre Ara^
Sube la larga escalera del cielo. A la hora de los postres, recib irás-lo
que me corresponde del festín que celebran los dioses en el cielo*
Todo lo que te entregue Anu, tráemelo íntegramente.
Namtar subió al cielo, en donde fue recibido y saludado cor­
dialmente por todos los dioses, los cuales se inclinaron respetuosa^
mente ante su presencia. Sin embargo, Nergal rehusó inclinarse
ante aquel enviado. U
De regreso al Infierno, Namtar le contó aquel incidente a su di°'

- 298 -