Page 296 - Lara Peinado, Federico - Leyendas de la antigua Mesopotamia. Dioses, héroes y seres fantásticos

Una vez acabado el trabajo y terminado el trono, el dios Ea le
llamó y le dio estas instrucciones:
— ¡Viajero! Puesto que quieres marchar al Infierno, observa bien
todas las instrucciones que te voy a dar. Cuando a tu llegada al
Infierno, se te ofrezca un trono, rechaza sentarte en él. Si un pana­
dero te trae pan, rehúsa comer de él. Si un carnicero te trae car-
ne, no la consumas. Si un repostero te trae cerveza, no la bebas. Si
se te presenta un pediluvio, rechaza mojar tus pies en él.Y si Eresh­
kigal entra en la sala de baños, revestida de sus ropajes transparent
tes y te desvela su hermoso cuerpo, no demuestres tu deseo como
el que manifiesta un hombre hacia una mujer.
Nergal, después de escuchar con atención los consejos de Ea',
se dirigió hacia el Infierno. Hacia la Casa oscura, la mansión de Irka^
lia, el lugar de donde no salen nunca más aquéllos que en él han
entrado.
Marchó hacia el País sin retorno, hacia la Casa en la que los
que entran quedan desprovistos de luz, donde el polvo alimenta su
hambre y donde su pan es la arcilla, donde están vestidos como pája4
ros, sin jamás ver el día, y donde están acurrucados en las esquinas;
llenos de gemidos, pasando sus días llorando como tórtolas.
Cuando Nergal hubo llegado a la puerta del Infierno, el porte­
ro abrió la boca y le dirigió estas palabras:
— Viajero, espera aquí, ante la puerta, para que vaya a anun­
ciarte.
El portero, una vez que hubo entrado, dijo a Ereshkigal:
— Señora, cierto viajero ha llegado. N o le conozco. ¿Quién
podría identificarlo?
La Reina del Infierno sin inmutarse le respondió:
— Ve a Namtar, mi visir. El sabrá identificarlo.
El portero, tal como se le había ordenado, acudió ante Namtar.
— Namtar — le dijo— , en la puerta se halla un viajero, al que
desconozco. ¿Podrías identificarlo?
— Sí, desde luego, yo lo identificaré — le respondió Namtar—
Voy a examinarlo a través de la puerta y volveré con un informe
para mi Señora.

- 300 -