Page 303 - Lara Peinado, Federico - Leyendas de la antigua Mesopotamia. Dioses, héroes y seres fantásticos

Ishtar, la hija del dios luna Sin, decidió marchar a la Tierra sin
regreso, al dominio de Ereshkigal. Sí, decidió ir allí la hija de Sin.
A la morada oscura, la mansión de Irkalla, a la casa de donde no
sale jamás quien allí entra por el camino de ida que no tiene retor­
no. A la casa en donde los que han llegado están privados de luz,
donde el polvo es su vianda y la arcilla su comida, residiendo en
tinieblas, sin jamás ver el día., donde están vestidos, como los pája­
ros, con un atavío de plumajes, mientras que el polvo se amonto­
na sobre cerrojos y puertas.
Ella, pues, decidió partir para aquel País.

Cuando Ishtar llegó a la puerta de la Tierra sin regreso, dirigió
estas palabras al guardián de la puerta:
— ¡Portero! ¡Abre tu puerta! Abre tu puerta para que pueda
entrar la que te está hablando. Si no me dejas entrar martillearé la
puerta y destrozaré los cerrojos. Quebrantaré los montantes y demo­
leré las hojas de la puerta. Además haré remontar a los muertos
que devorarán a los vivos, sobrepasándolos en número.
El portero tomó la palabra y se dirigió así a la poderosa Ishtar:
— ¡Señora, quédate ahí, no abandones la puerta! Voy a anunciar
tu llegada a mi reina Ereshkigal.
Entró el portero y, llegando ante Ereshkigal, le dijo:
— Ahí afuera está tu hermana Ishtar. Está esperando en la puer­
ta. Está la que juega con la gran cuerda de saltar y la que alboro­
taba el Apsu, incluso en presencia de Ea, el dios de la sabiduría y
el titular de aquel reino.
Cuando Ereshkigal hubo oído esto, su rostro palideció como una
rama cortada de tamarisco, y cual una caña kuninu aplastada sus
labios se oscurecieron.
— ¿Qué cosa guió su corazón hasta mí? ¿Qué es lo que ahora
ha pensado?
Tras estas preguntas sin respuesta, Ereshkigal interiorizando sus
pensamientos hizo memoria de tiempos pasados.
— Inanna, a veces — dijo para sí Ereshkigal— , solía decir: «Quie­
ro banquetear en compañía de los Anunnaki. Alimentarme como

* . 307 -