Page 309 - Lara Peinado, Federico - Leyendas de la antigua Mesopotamia. Dioses, héroes y seres fantásticos

Tras cuatro líneas muy destruidas finaliza el fragmento del anverso de
la tablilla. Su reverso se desarrolla como sigue.

Kumma, habiéndose acostado, contempló en su sueño una visión
nocturna. He aquí su contenido, en palabras del propio príncipe asirio.
— He tenido un sueño. Durante el mismo fui transportado al
Más Allá. Y desde el lugar en que estaba retenido vi el terrible res­
plandor que lo inundaba todo.Vi a Namtar, el visir del Mundo Infe­
rior, el que establece las leyes. Ante él estaba un hombre que suje­
taba el pelo de su cabeza en su mano izquierda, mientras que en
su derecha sujetaba una espada.
— Namtartu, su concubina, tenía una cabeza de kuríbu, en for­
ma de esfinge, sus manos y sus píes eran humanos. El dios de la
muerte, Mutu, tenía cabeza de dragón; sus manos eran humanas,
sus pies eran de pájaro.
— El malvado demonio Shedu tenía cabeza y manos de hom­
bre; su tocado era una tiara; sus pies eran los de un pájaro agi. Con
su pie izquierdo pisaba encima de un cocodrilo.
— Alluhappu, «Red de caza», tenía la cabeza de un león, cuatro
manos y pies humanos.
— Mukilreshlemutti, «Sustentáculo del mal», tenía la cabeza de
un pájaro; sus alas estaban abiertas en el momento de volar de un
lado para otro; sus manos y pies eran humanos.
— Humuttabal, «El que lleva velozmente», el barquero del Más Allá,
tenía la cabeza del pájaro Anzu; cuatro manos y pies de un hombre.
— Etemu, «el Espectro», tenía la cabeza de un buey, cuatro manos
y pies humanos.
—El malvado Utukku, el «Genio maléfico», tenía la cabeza de un
león, manos y pies del pájaro Anzu.
— Shulak, parecido a un león normal, estaba de píe sobre sus
patas traseras.
— Mamitu, «Juramento», tenía la cabeza de una cabra, manos y
pies humanos.
— Petu, el portero del Mundo Inferior, tenía la cabeza de un
león, manos humanas, pies de un pájaro.