Page 311 - Lara Peinado, Federico - Leyendas de la antigua Mesopotamia. Dioses, héroes y seres fantásticos

—El corazón del todopoderoso, del omnipotente, del que ven­
ce a los malvados, lo apaciguó como el agua clara de un pozo.
—Entonces Nergal profirió estas palabras:
— «¿Por qué menospreciaste a mi adorada esposa, la Reina del
Mundo Inferior? Si ella consiente — y a su gloriosa orden, que no
debe ser alterada— , que Biblu, el verdugo del Mundo Inferior, te
haga llegar, entregándote a Lugalsula, el portero, para que éste pue­
da conducirte afuera, a través de la puerta de Ishtar y Aya. Si tú no
me olvidas y no me abandonas, yo no impondré contra ti la sen­
tencia de muerte. En caso contrario, y bajo la orden de Shamash,
que los dioses te den a un mismo tiempo revueltas, desórdenes y
revoluciones, y que el tumulto desencadenado de las naciones te
impida para siempre gozar del sueño.»
— «Este espíritu de la muerte —prosiguió diciendo Nergal— ,
que has visto en el Mundo Inferior, es el del famoso pastor a
quien mi padre Ashur, el rey de los dioses, le concedió todo lo
que él hubo deseado. Es el espíritu de aquél que alimentó a todos
los países del Este al Oeste como si fueran hijos de Nisaba y a todos
los gobernó. De él, a quien Ashur, a la vista de su sacerdocio, le
confió la celebración del sagrado festival del Templo del Año Nue­
vo de los campos, donde él creó un lujuriante jardín, imagen del
Líbano. Y para quien ha sido decretado que los dioses Yabru y
Humba-Napruhu — los dos de origen elamita— protegieran su
persona, preservaran su semilla, salvasen su ejército y su campa­
mento y que ningún enemigo sobre su carro no pudiera acercár­
sele en el curso del combate. Pero este otro, tu protector, el emi­
nente, el experto en todas las cuestiones, dotado de amplio
entendimiento, grande y sabio en espíritu y que escrutó los pla­
nos de la cohesión de la tierra, ¿por qué cerró su mente a sus
palabras, violó lo prohibido y pisoteó lo consagrado? Sin tardan­
za, el resplandor de su majestad os aterrorizará y os destinará a la
nada. ¡Que esta palabra quede en vuestros corazones clavada como
una espina! Ve de vuelta a las regiones superiores, hasta que yo
me acuerde otra vez de ti.»
Así me habló y yo me desperté.

315 -