Page 312 - Lara Peinado, Federico - Leyendas de la antigua Mesopotamia. Dioses, héroes y seres fantásticos

El corazón de Kumma latía por el cansancio, como un hombre
que ha derramado sangre, que vaga solo por el pantano y a quien
el alguacil ha dominado, o como un joven verraco, hace poco tiem­
po adulto, que ha montado a su compañera, cuyo ardor le surge
por todas partes, expulsa porquería por boca y trasero.
Sollozando una lamentación él exclamó:
— ¡Desdichado! ¡Ay de nú!
Y, después, volando hacia la calle como una flecha, él embuchó
el polvo del camino y del mercado con su boca, mientras seguía
haciendo sonar su pavoroso grito: «¡Desdichado! ¡Ay de nú! ¿Por
qué has decretado esto para nú?» Gritando así alababa conmove­
doramente, ante los súbditos de Ashur, el valor de Nergal y de
Ereshkigal, que habían venido en ayuda de este príncipe.
Y como aquel escriba que había aceptado previamente sobor­
nos, cuando ocupó el puesto de su padre, debido al claro entendi­
miento que Ea, dios de la sabiduría, le había concedido, él consi­
deraba en su corazón las palabras de alabanza, hablando de este
modo para sus adentros:
— «Para que los pactos con el mal no se acerquen a nú, no pre­
sionen sobre nú, llevaré a cabo los actos que Nergal ha ordenado.»
Él salió afuera y lo repitió al palacio diciendo: «Esto será mi
protección frente al mal.»

- 316 -