Page 320 - Lara Peinado, Federico - Leyendas de la antigua Mesopotamia. Dioses, héroes y seres fantásticos

— Cambia mi destino y revela lo que está escondido.

Sigue una pequeña laguna de unas seis líneas.

Etana fue y ayudó al águila a salir del foso.

El águila se marchó a buscar a las montañas, pero la planta de
nacimiento no se encontraba allí.
— ¡Ven, amigo mío —le dijo el águila— , déjame subirte al cielo!
Vamos a encontrar a Ishtar, la Señora del nacimiento. Ante Ishtar, la
Señora del nacimiento, nosotros le pediremos la planta que necesitas-
Tras argumentarle aquella solución, el águila continuó diciéndole;
— Amigo mío, brillantes son las regiones celestes. Vamos, te car­
garé hasta el cielo de Anu. Coloca tu espalda sobre mi pecho, tus
manos ponías sobre las plumas de mis alas y sobre mis costados colo­
ca tus brazos.
Etana colocó su espalda sobre el pecho del águila, puso sus
manos sobre las plumas de sus alas, colocó sus brazos sobre sus cos­
tados y fuertemente apoyó su peso sobre ella.
Cuando lo había subido hacia lo alto, durante una hora doble
el águila le dijo a Etana:
— Mira, amigo mío, ¿cómo se ve el campo? ¡Observa el mar a
los lados del Ekur!
— ¡Los asuntos del campo zumban como moscas! ¡El ancho maí
no es más que un aprisco! — le respondió Etana.
Cuando lo había subido hacia lo alto, durante una segunda hora:
doble, el águila le volvió a decir:
— Mira, amigo mío, ¿cómo se ve el campo?
— ¡El campo se ha convertido en un jardín y el ancho mar no
es mayor que un cubo!
Tras haberlo subido hacia lo alto en una tercera hora doble, le
volvió a decir:
— Mira, amigo mío, ¿cómo se ve el campo?
— Estoy buscando el campo, pero no lo puedo ver y mis ojos
ni siquiera pueden distinguir el ancho mar. Amigo mío, no puedo

- 324 -