Page 321 - Lara Peinado, Federico - Leyendas de la antigua Mesopotamia. Dioses, héroes y seres fantásticos

subir más arriba, da la vuelta y déjame volver a mi ciudad — le
respondió Etana, totalmente mareado.
El águila le soltó durante una hora doble, luego bajó volando y
recuperó a Etana sobre sus alas. El águila lo soltó durante una segun­
da hora doble, luego bajó y lo recuperó sobre sus alas. El águila lo
soltó una tercera hora doble, luego bajó y lo recuperó sobre sus
alas. A un metro del suelo el águila lo soltó, luego bajó y lo recu­
peró sobre sus alas.

Sigue un hueco de una longitud indeterminada. Etana tuvo tres sue­
ños que lo animan a intentar ir otra vez al cielo a buscar la planta del
nacimiento.

Etana dijo al águila:
— Amiga mía, he tenido un primer sueño, la ciudad de Kish esta­
ba llorando, no tenía heredero. Dentro de ella el pueblo estaba de
luto y yo entonaba un canto de lamentación:

— «Oh, Kish, dadora de vida, Etana no puede darte un heredero.»
— «Oh, Kish, dadora de vida, Etana no puede darte un heredero.»

Nueva laguna de longitud incierta.

Su mujer le dijo a Etana:
— El dios me ha mostrado un sueño. Al igual que tú, esposo mío,
he tenido un sueño. Como a ti, el dios me ha mostrado un sueño.
Etana era rey de Kish durante muchos años y su espíritu se halla­
ba atormentado.

Otra nueva laguna textual

Etana abrió su boca y habló al águila:
— Amigo mío, ese dios me mostró otro sueño. Ibamos por la
entrada de la puerta de Anu, Enlil y Ea, los grandes dioses. Nos aga­
chamos tú y yo. Ibamos por la entrada de la puerta de Sin, Shamash,

- 325 -