Page 70 - Lara Peinado, Federico - Leyendas de la antigua Mesopotamia. Dioses, héroes y seres fantásticos

se ha convertido en la comadrona del país, en la mujer sabia del
mundo. ¡Le ha sido encargado el nacimiento de reyes y dignatarios!»
— Enki la escuchó muy atentamente. Pero Inanna, sollozando,
prosiguió con su queja.
— «Mi noble hermana, la santa Ninisinna, ha recibido la insig­
nia de la piedra shuba.Y gracias a ella se ha convertido en la hie-
ródula de An. Ella está a su disposición y le dice con voz alta lo
que su corazón desea. Por otra parte, mi noble hermana Ninmug
ha recibido el formón de oro, el martillo de plata, el ancho cuchi­
llo de sílex. Se ha convertido, pues, en el país, en la artista de la
madera y de los metales, capaz de modelar a los reyes ciñéndoles
la diadema a perpetuidad, además de poner la corona sobre el sobe­
rano legítimo.»
— Hecha una breve pausa y calmándose poco a poco, pero sin
olvidar el desprecio a que, según ella, había sido sometida, Inanna
prosiguió.
— «Mi noble hermana, la santa Nisaba ha recibido la regla de
medir y guarda en su costado el patrón de lapislázuli. Difunde los
grandes poderes, fija las fronteras, marca los mojones. Se ha con­
vertido en la secretaria del país e incluso le ha sido encomendada
la contabilidad de la comida y bebida de los dioses. Por otra parte
— prosiguió la diosa— Nanshe, la gran señora, a cuyos pies se detie­
ne la lechuza, se ha convertido en la responsable de los productos
de la pesca y de la caza. Peces escogidos y pájaros de los más sucu­
lentos los presenta a su padre Enlil en Nippur. »
— Finalmente, volviendo Inanna a arreciar en sus llantos, termi­
nó su queja diciendo:
— «¿Por qué me has dejado de lado? ¿Por qué me has tratado
así, de modo diferente? ¿Dónde están mis prerrogativas?»
— Enki con voz suave le respondió a la santa Inanna, a su hija,
con estas preguntas:
— «¿Qué es lo que se te ha negado? ¿Qué es lo que se te ha
negado, señora? ¿Qué podría conferirte ahora, joven Inanna? ¿Qué
te he negado?»
—Enki continuó diciendo:

ΊΊ