Page 12 - E-Book คำศัพท์เกี่ยวกับการต่อต้านการค้ามนุษย์ (ไทย-อังกฤษ-เวียดนาม)

10

ไทย อังกฤษ เวียดนาม

perpretrater, nghi phạm,
ผู้ต้องหา
the accused kẻ ti ̀ nh nghi

abused person
ผู้ถูกกระท�า nạn nhân
(ภาษากฎหมาย) (legal term),
the injured

ผู้ปกครอง guardian người bảo hộ

ผู้พิพากษา judge thẩm phán

ผู้ลี้ภัย refugee người tị nạn
chống lại,
ฝ่าฝืน violate không tuân thủ

พนักงานเจ้าหน้าที่ competen official nhân viên công vụ
inttergation officer,
พนักงานสอบสวน người thẩm vấn
inquiror, inquiry official

พยานหลักฐาน evidence nhân chứng

พระราชกฤษฎีกา decree, royal decree sắc lệnh

พระราชก�าหนด royal enactment nghị định

พระราชบัญญัติ act luật
พิจารณาคดี trial xử lý vụ án

พิพากษา adjudicate xét xử , xử án

ภาวะจ�ายอม irresistible, compelling ti ̀ nh trạng bắt buộc

มาตรา section điều luật

ยินยอม consent chấp nhận
file a motion or
ยื่นค�าร้อง nộp đơn đề nghị
petition