Page 126 - E-Book คู่มือการปฏิบัติงานล่าม เพื่อการคุ้มครองช่วยเหลือผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์
P. 126
• อธิบายว่าจะมีการนำาข้อมูลที่ได้รับไปใช้อย่างไร
• อธิบายให้ผู้ให้สัมภาษณ์ทราบว่า ในการสัมภาษณ์นั้นอาจมี
คำาถามเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับผู้ให้สัมภาษณ์ในช่วงเวลาที่ผ่านมา
ซึ่งคำาถามบางข้ออาจทำาให้ผู้ให้สัมภาษณ์ลำาบากใจและเจ็บปวด
เมื่อต้องย้อนกลับไปยังอดีตและนำาความทรงจำาที่ไม่ดีกลับมา
• แจ้งให้ผู้ให้สัมภาษณ์ทราบว่าเขาสามารถใช้เวลานานเท่าใดก็ได้
ในการตอบคำาถามและสามารถหยุดพักเมื่อใดก็ตามที่ต้องการ
• ต้องแน่ใจว่าผู้ให้สัมภาษณ์เข้าใจว่าการสัมภาษณ์นั้นเป็นไป
โดยสมัครใจและไม่ได้ถูกบังคับให้ตอบคำาถามใดๆ อย่างไรก็ตาม
ต้องอธิบายให้ผู้สัมภาษณ์ทราบว่ายิ่งให้ข้อมูลมากเท่าใด
หน่วยงานของเราก็จะยิ่งช่วยได้มากเท่านั้น รวมทั้งอธิบาย
ขอบเขตการให้ความช่วยเหลือที่หน่วยงานของเราสามารถ
ทำาได้ (เช่น อาจให้ความช่วยเหลือได้เฉพาะผู้ที่เป็นผู้เสียหาย
จากการค้ามนุษย์ ผู้ที่ย้ายถิ่นแบบไม่ปกติ และเด็ก เป็นต้น)
• แจ้งให้ผู้ให้สัมภาษณ์ทราบว่าหากหน่วยงานของเราไม่สามารถ
ให้ความช่วยเหลือทางตรงได้ เนื่องจากผู้ให้สัมภาษณ์
อาจต้องการความช่วยเหลือนอกเหนือขอบเขตการดำาเนินงาน
ของเรา หน่วยงานของเราจะพยายามให้ความช่วยเหลือและ
หาข้อมูลว่าคนกลุ่มใดหรือผู้ใดบ้างที่สามารถให้ความช่วยเหลือได้
ประเด็นสุดท้�ยก่อนเริ่มก�รสัมภ�ษณ์
• แจ้งให้ผู้ให้สัมภาษณ์ทราบว่าคำาตอบทั้งหมดเป็นข้อมูล
ที่เราจะเก็บไว้เป็นความลับที่สุด บอกให้ชัดเจนว่าข้อมูลที่ได้
จะเอาไปทำาอะไร อย่างไร และใครบ้างที่จะได้รับข้อมูลนี้
124 คู่มือการปฏิบัติงานล่ามเพื่อการคุ้มครองช่วยเหลือผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์
