Page 169 - merit 45

‫حول العالم ‪1 6 7‬‬

‫مراد الخطيبي‬

‫(المغرب)‬

‫الشاعرة غابرييلا ميسترال‬
‫من الهامش إلى العالمية‬

‫لحوار الحضارات‪.‬‬ ‫غابرييلا ميسترال‬ ‫‪ ،‬لا بد أن أصرح‬ ‫بداية‬
‫وجب التذكير بأن الكاتب‬ ‫بكل جرأة وبكل‬
‫إدريس ولد الحاج حصل‬ ‫خجل أي ًضا بأنني لم‬
‫على شهادة الدكتوراة‬ ‫أكن أعرف تفاصيل‬
‫بعد تقديم ومناقشة‬ ‫كثيرة عن الشاعرة‬
‫الشيلية غابرييلا‬
‫أطروحة متميزة في‬
‫موضوع «شعرية‬ ‫ميسترال ‪Gabriela‬‬
‫غابرييلا ميسترال من‬ ‫‪)1889 -1957( Mistral‬‬
‫خلال ديوانها «قصيدة‬ ‫إلا عندما أهداني مشكو ًرا‬
‫الشيلي»‪ .‬للكاتب أعمال‬ ‫صديقي المترجم والباحث‬
‫عديدة في مجال‬ ‫المغربي المتميز إدريس ولد‬
‫الترجمة من بينها‬
‫ترجمته لروايات‬ ‫الحاج نسخة من كتابه‬
‫من الإسبانية إلى‬ ‫الذي قام بإعداده وترجمته‬
‫العربية لفائدة‬
‫المركز الثقافي‬ ‫والموسوم بـ»غابرييلا‬
‫العربي‬ ‫ميسترال‪ :‬حياة في بداية‬
‫نذكر من‬ ‫اليأس»‪ .‬صدر هذا الكتاب‬
‫في طبعة أنيقة سنة ‪2013‬‬
‫عن مركز محمد السادس‬