Page 236 - El Hobbit

—Muchísimas gracias, no lo pongo en duda —dijo Bilbo con una reverencia
—. Pero no puedo abandonar a mis amigos de este modo, me parece, después de
lo que hemos pasado juntos. ¡Y además prometí despertar al viejo Bombur a
medianoche! ¡Realmente tengo que marcharme, y rápido!
Nada de lo que dijeran iba a detenerlo, de modo que se le proporcionó una
escolta, y cuando se pusieron en marcha, el rey y Bardo lo saludaron con
respeto. Cuando atravesaron el campamento, un anciano envuelto en una capa
oscura se levantó de la puerta de la tienda donde estaba sentado y se les acercó.
—¡Bien hecho, señor Bolsón! —dijo, dando a Bilbo una palmada en la
espalda—. ¡Hay siempre en ti más de lo que uno espera! —era Gandalf.
Por primera vez en muchos días Bilbo estaba de verdad encantado. Mas no
había tiempo para todas las preguntas que deseaba hacer enseguida.
—¡Todo a su hora! —dijo Gandalf—. Las cosas están llegando a feliz
término, a menos que me equivoque. Quedan todavía momentos difíciles por
delante, ¡pero no te desanimes! Tú puedes salir airoso. Pronto habrá nuevas que
ni siquiera los cuervos han oído. ¡Buenas noches!
Asombrado pero contento, Bilbo se dio prisa. Lo llevaron hasta un vado
seguro y lo dejaron seco en la orilla opuesta; luego se despidió de los elfos y
subió con cuidado de regreso hacia el parapeto. Empezó a sentir un tremendo
cansancio, pero era bastante antes de medianoche cuando trepó otra vez por la
cuerda; aún estaba donde la había dejado. La desató y la ocultó, y luego se sentó
en el parapeto preguntándose ansiosamente qué ocurriría ahora.
A medianoche despertó a Bombur; y después se encogió en un rincón, sin
escuchar las gracias del viejo enano (que apenas merecía, pensó). Pronto se
quedó dormido, olvidando toda preocupación hasta la mañana. En realidad se
pasó la noche soñando con huevos y panceta.