Page 328 - Tan Malaka - MADILOG

Dunia luar pada satu pihak mengenal Tionghoa sebagai Negara Buddha.
Tetapi pada lain pihak dia kenal Tionghoa sebagai Negara Kong Cu
(Guru Kung).

Betul sistemnya Guru Kung pernah dijadikan “Staats Kult” (Kebudayaan
Negara), tetapi orang salah kalau menyamakan Guru Kung itu dengan
nabi dan kebudayaannya sama dengan kebudayaan Kristen atau Islam.
Sitem yangdia turunkan ialah kesusilaan (moral).

Waktu muda saya sudah baca satu perkara dan pemuda cerdas Tionghoa
juga selalu embenarkan kalau saya tanya, apakah perkara itu betul atau
tidak. Ketika salah satu dari muridnya bertanyakan perkara berhubungan
dengan Tuhan dan Akhirat itu, maka Guru Kung menjawab: “Dunia ini
saja sudah begitu susah buat diketahui, apalagi dunia baka itu”.

Sikapnya Guru Kung adalah lebih cocok dengan sikap ahli filsafat seperti
Socrates. Keduanya memeriksa masyarakat dan keduanya berdasarkan
senjata akal. Guru Kung menetapkan perhubungan Rkayat dan Raja,
Anak dan Bapak, saudara dan saudara, serta seseroang dengan
sahabatnya. Ia tak pernah menempuh jalan yang gaib seperti
tandingannya (konkuren) Lao Tse (Guru Lao). Walaupun Guru Kung tak
sampai kelapang Ilmu Bukti (Science) lebih dari pada semua pemikir lain
di Asia,dia berdiri atas nyata pasti dan lebih dekat pada dunia Ilmu Bukti
dan peralaman. Cuma perindustrian dan pesawat Tiongkok belum bisa
menumpu dia kelapang science. Tetapi tiadalah sistemnya,
kebudayaannya Guru Kung itu bisa ditaruh pada golongan “kepercayaan”
bulat mentah!

Bagian 5. TEORI RELATIVITY.

Saya coba menterjemahkan teori Relativity itu dengan teori Sangkutan
Bergerak. Menurut teori ini, maka sesuatu badan tempat menyangkutkan
sesuatu pergerakan, badan mana selama ini dianggap tetap, tak bergerak,
oleh Einstein dianggap bergerak pula. Sebab itu saya pikir teori itu boleh
diartikan atau diterjemahkan seperti diatas.

Belum lama lagi tempo dibelakang, bilamana dunia sopan seseorang
menganggap tidak masuk golongannya, kalau tiada bisa campur
memperbincangkan Teori Relativity itu. Sekarang tidak begitu lagi. Entah
karena barang baru itu memang menarik hati atau kebanyakan anggota
dunia sopan itu Cuma “rancak dilabuh” saja (mau bagus dipandang diluar
saja). Dan lekas bosan dengan benda berapapun nilainya, atau sebab
semua yang tsb diatas. Tetapi buat dunia berilmu teori relaivitynya

327